Traduction de "complex ways" à espagnol

Complex ways

• formas complejas

Exemples de traduction

formas complejas

Non-communicable diseases communicable diseases, and maternal conditions are linked and interrelated in complex ways.
Las enfermedades no transmisibles, las enfermedades transmisibles y las dolencias relacionadas con el embarazo están vinculadas y se relacionan entre sí de formas complejas.

Rather, environmental factors may exacerbate conflict dynamics and risk through multiple and indirect pathways, interacting in complex ways with social, political, and economic factors, which tend to be more direct and proximate drivers of armed conflict.
Por el contrario, los factores ambientales pueden exacerbar, de múltiples maneras indirectas, la dinámica de los conflictos y el riesgo de que éstos se produzcan, interactuando en formas complejas con factores sociales, políticos y económicos, que tienden a ser promotores más directos y próximos de los conflictos armados.

Human-driven changes cause multiple effects that cascade through the Earth system in complex ways.
Los cambios impulsados por los humanos causan múltiples efectos de tipo cascada que se manifiestan de forma compleja en el sistema de la Tierra".

The Institute will invite an eminent scientist to prepare a paper on the current state of scientific knowledge about race; and it will also ask four or five scholars from different parts of the world to discuss the complex ways in which racial identities are created and modified.
El Instituto invitará a un científico eminente a que prepare un trabajo sobre el estado actual de los conocimientos científicos acerca de la raza, al tiempo que pedirá también a cuatro o cinco académicos de diversas partes del mundo que debatan la forma compleja en que se crean y modifican las identidades raciales.

From 1 July 2000, the Federal Government, as part of the new tax system, replaced 12 complex ways of paying family assistance with three simplified payments:
Desde el 1º de julio de 2000, el Gobierno Federal, como parte del nuevo sistema tributario, sustituyó dos formas complejas de entrega de la asistencia familiar por tres pagos simplificados:

The passion flower's tactics illustrate some of the complex ways by which plants dissuade animals from raiding them.
La táctica de la flor de la pasión de ilustrar algunas de las formas complejas por la cual las plantas disuaden a los animales de atacarlas.

Imaginary numbers are useful for working out the complex way radio waves interact with each other.
Los números imaginarios son útiles para describir la forma compleja en que las ondas de radio interactúan entre sí.

What it can do is manipulate circuitry in complex ways-complexities limited by its grammar and vocabulary.
Todo lo que puede hacer es manipular circuitos de forma compleja…, complejidades limitadas por su gramática y vocabulario.