Traduction de "complex subject" à espagnol

Complex subject

• tema complejo

Exemples de traduction

tema complejo

This is a complex subject and requires an even more integrated and multisectoral approach.
Se trata de un tema complejo que exige un planteamiento aún más integrado y multisectorial.

It was a complex subject, with men and women having gender-specific areas of concern.
Se trata de un tema complejo, pues tanto hombres como mujeres tienen motivos de preocupación propios de su sexo.

11. The Advisory Committee welcomes the efforts that have been made to present a comprehensive report on this complex subject.
La Comisión Consultiva celebra los esfuerzos realizados por presentar un informe completo sobre este tema complejo.

This is a complex subject, but we need to address it.
Este es un tema complejo pero que debemos abordar.

Deforestation is a complex subject, but, put simply, it is driven by the fact that the world values forests more dead than alive.
La deforestación es un tema complejo, pero, en simples palabras, es provocada por el hecho de que el mundo valora más a los bosques cuando están muertos que cuando están vivos.

Admittedly it was a complex subject, but the Working Group should complete its examination before the twenty-eighth session of the Commission in 1995.
Si bien es cierto que se trata de un tema complejo, el Grupo de Trabajo debería finalizar su examen antes del 28º período de sesiones de la Comisión, en 1995.

8. The Advisory Committee notes the effort that has been made to present a report on a complex subject in response to the request of the General Assembly.
8. La Comisión Consultiva toma conocimiento del esfuerzo realizado para presentar un informe sobre un tema complejo en respuesta a la petición de la Asamblea General.

There is a risk that this would lead to fragmentation of international law, and we note that the International Law Commission will deal with this complex subject.
Tomamos nota de que la Comisión de Derecho Internacional ha de hacerse cargo de este tema complejo.

It was a complex subject linked to that of State responsibility.
Se trata de un tema complejo y vinculado al de la responsabilidad de los Estados.

152. The three staff federations, FICSA, CCISUA and UNISERV, supported the recommendations in the report which called for a balanced approach to this complex subject.
Las tres federaciones de funcionarios, a saber, la FICSA, el CCISUA y la UNISERV, apoyaron las recomendaciones contenidas en el informe sobre el uso de un enfoque equilibrado para este tema complejo.

It's a complex subject, as you know.
Es un tema complejo, como usted sabrá.

He told it all, leaving out only the fact that Jojo and his roommate sat in their suite playing Stunt Biker on PlayStation 3 while he worked all night in the library writing about a complex subject against a terrible deadline.
Se lo contó todo, omitiendo únicamente que Jojo y su compañero de habitación se habían quedado en su suite jugando al Stunt Biker en la PlayStation 3 mientras él pasaba la noche entera en la biblioteca escribiendo sobre una tema complejo con una prisa atroz.