complex networks - Traducción de Espagnol

Criminal enterprises are now as likely to resemble complex networks that may overlap with other criminal operations.

Hoy en día, las organizaciones delictivas suelen asemejarse lo mismo a redes complejas que pueden superponerse con otras operaciones delictivas.

Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,

Reconociendo también que esa creciente interdependencia tecnológica se basa en una red compleja de componentes de las infraestructuras de información esenciales,

55. In any event, the confessions of these young men indicated the existence of complex networks for recruitment, hiring and military and ideological training, and of links with paramilitary organizations, extremist groups and intelligence services.

55. En todo caso, la confesión de estos jóvenes remitía a redes complejas de reclutamiento, captación y entrenamiento militar e ideológico, y a la conexión con organizaciones paramilitares, grupos extremistas y servicios de inteligencia.

26. Assistance for population programmes flows through a complex network, moving from primary sources to recipient countries through several channels.

La asistencia para los programas de población fluye a través de una red compleja y va desde las fuentes primarias hasta los países receptores por diversos cauces.

These can be sequential chains or complex networks, their scope can be global or regional, and they are commonly referred to as GVCs (UNCTAD, 2013c).

Estos pueden ser cadenas secuenciales o redes complejas, de alcance mundial o regional, que se conocen comúnmente como cadenas de valor mundiales (UNCTAD, 2013c).

In parallel with globalization, there has been an explosion of complex networks of criminal organizations, whose activities span many countries, where Governments may have different capacities to combat the problem.

Paralelamente al proceso de globalización ha habido una explosión de redes complejas de organizaciones delictivas que abarcan numerosos países, cuyos gobiernos no siempre tienen la misma capacidad para abordar el problema.

Recognizing that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,

Reconociendo que esta creciente interdependencia tecnológica descansa sobre una red compleja de componentes de la infraestructuras de información esenciales,

Visualization of organization, problem and strategy networks: UIA continues to experiment with visualization of complex networks of information in response to the challenge of information overload.

Visualización de la organización, problemas y redes de estrategia: La Unión continúa experimentando con la visualización de redes complejas de información como solución del problema de la sobrecarga de información.

The healthcare sector in Brazil is made up of a complex network of services, involving suppliers and financing agencies belonging to the public sector, or linked to the private sector, whose participation occurs on a supplementary basis.

299. El sector de la atención sanitaria en el Brasil está integrado por una red compleja de servicios en la que participan, con carácter complementario, proveedores y organismos de financiación pertenecientes al sector público, o vinculados al sector privado.

Well, during millions of years of evolution, groups of cells developed electrical connections to one another and became complex networks.

Bueno, durante millones de años de evolución, grupos de células desarrollaron ciertas conexiones eléctricas entre unas y otras y formaron redes complejas.

A spark to give life to this enormous, complex network.

Una chispa para dar vida a esta red compleja, enorme.

A complex network of wires and multiple motivators, combined in an imitation of an enhanced human.

Era una red compleja de cables y múltiples motivadores combinados para imitar a un humano mejorado.

Where there had once been employees, there were jobless fanatics with cheap equipment, complex networks, and all the time in the world.

Donde en su tiempo había habido empleados, ahora había fanáticos sin trabajo con equipo barato, redes complejas y todo el tiempo del mundo.