Traduction de "complex mix" à espagnol

Complex mix

• mezcla compleja

Exemples de traduction

mezcla compleja

The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.
Las causas de los conflictos futuros pueden provenir de una mezcla compleja de razones políticas, económicas y estratégicas.

We must remain mindful that international relations represent a complex mix of national circumstances and the demands and dictates of a changing external environment.
Debemos ser conscientes de que las relaciones internacionales representan una mezcla compleja de las circunstancias nacionales y de las exigencias y las condiciones impuestas por un entorno exterior en transformación.

Injustice, political oppression, human rights abuses, social and economic inequalities, and the absence of democratic freedom and development opportunities are often part of a complex mix of underlying factors contributing to conflict.
La injusticia, la opresión política, las violaciones de derechos humanos, las desigualdades sociales y económicas y la inexistencia de libertad democrática y de posibilidades de desarrollo forman parte a menudo de una mezcla compleja de factores subyacentes que contribuyen a los conflictos.

These had developed over centuries and are products of a complex mix of culture, history, custom and religion which will take a while to change.
Estas se desarrollaron durante siglos y son producto de una mezcla compleja de cultura, historia, costumbre y religión, que tomará un tiempo cambiar.

Uganda's experience and that of other parts of the world have shown that HIV/AIDS is a pandemic which reflects a complex mix of cultural, social, economic, political and security issues.
La experiencia de Uganda y de otras partes del mundo ha demostrado que el VIH/SIDA es una pandemia que refleja una mezcla compleja de cuestiones culturales, sociales, económicas, políticas y de seguridad.

UNOMIG reported that in Georgia the causes of kidnapping were a complex mix of political and criminal factors.
La UNOMIG señaló que las causas de secuestro en Georgia eran una mezcla compleja de factores políticos y delictivos.

The process of transformation of gender roles, which is a contradictory, incomplete and still painful process for the individual and gives rise to new forms of irresponsibility and to ethical costs for the community, cannot remain outside and separate from the objective of shaping individual and social personality which is still the goal of school education, in a complex mix of dimensions: psychology, culture, information, expression and aptitude.
En el proceso de transformación de las funciones atribuidas a los sexos, proceso contradictorio, inacabado, y aun doloroso para el individuo, y fuente de nuevas irresponsabilidades y costos éticos para la colectividad, no se puede permanecer ajeno e indiferente a los objetivos de formación de la personalidad individual y social, a los que sin embargo tiende la formación escolar, en la mezcla compleja de sus aspectos psicológicos, culturales, informativos, expresivos y los relativos a las aptitudes.

Given that contemporary anarchism is a complex mix of sensibilities, instead of referring to what was said by the classics, it is more common to interpret and infer what they might say today, without any major concern for fidelity.
Como quiera que el anarquismo contemporáneo es una mezcla compleja de sensibilidades, más que recurrir a lo que afirman los clásicos, lo común es que se interprete y deduzca lo que presumiblemente dirían hoy, sin importar mayormente las Fidelidades.

Inside the sphere she had found an amazing mix of minerals, including an unusual form of plagioclase feldspar, NaQ 5CaQ 5Si3AlOg doped with titanium, copper, silver, and alkali metal ions-essentially a complex mix of doped ceramics, metallic oxides, and silicates.
En el interior de la esfera había encontrado una mezcla sorprendente de minerales, entre ellos una forma rara de plagioclase, Nao^Ca^SijAlOg con presencia de titanio, cobre, plata e iones de metal alcalino. Esencialmente era una mezcla compleja de cerámica contaminada, óxidos metálicos y silicatos.