Traduction de "complementary item" à espagnol

Complementary item

• artículo complementario
• elemento complementario

Exemples de traduction

artículo complementario

However, lack of complementary items has delayed the full utilization of materials already delivered.
Sin embargo, debido a la falta de artículos complementarios todavía no se ha podido utilizar plenamente el material ya entregado.

127. The education sector has also suffered from the non-arrival of complementary items due to poor coordination of contract applications and delays in approval.
El sector de la educación también se ha visto perjudicado por el hecho de que no hayan llegado los artículos complementarios a causa de la mala coordinación de las solicitudes de contratos y de demoras en la aprobación.

Most complementary items, which were not ordered previously, are being ordered, and delivery is expected by mid-1999.
Se han preparado órdenes de compra de artículos complementarios que no se habían encargado anteriormente; se prevé que esos artículos se recibirán a mediados de 1999.

In addition, the uncoordinated arrival of supplies is preventing the Ministry of Education from commencing the production of 30,704 school desks because the raw materials have arrived but their complementary items have not.
Además, la falta de coordinación en la llegada de los suministros ha impedido al Ministerio de Educación iniciar la fabricación de 30.704 escritorios escolares debido a que las materias primas han llegado, pero no los artículos complementarios.

55. However, the uncoordinated arrival of complementary items has resulted in the disruption of the planned maintenance schedules for the power plants.
Sin embargo, la llegada no coordinada de artículos complementarios ha dado lugar a alteraciones de los calendarios de conservación previstos de las centrales eléctricas.

Complementary items for new thermal power plants under construction at Yousifya and Al-Shimal are essential to complete the projects.
Para completar los proyectos, resulta esencial contar con artículos complementarios para las nuevas centrales térmicas en construcción en Yusifya y Al-Shimal.

UNESCO notes that the non-arrival of complementary items was mainly the result of differences in the delivery performance of suppliers.
La UNESCO señala que el hecho de que no se recibieran los artículos complementarios se debió principalmente a diferencias en la forma en que los proveedores llevaron a cabo las entregas.

Occasionally, items such as cables for distribution networks are delivered but are unable to be used because complementary items such as cable joints have not been approved.
Ocasionalmente, artículos como los cables para la red de distribución se entregan pero no se pueden utilizar porque no se han aprobado artículos complementarios, como las conexiones de los cables.