Traduction de "complementary course" à espagnol

Complementary course

• curso complementario

Exemples de traduction

curso complementario

124. The Committee welcomes efforts by the State party to mainstream children with disabilities, or who have learning difficulties, within regular classes, while at the same time providing complementary courses catering for the special needs of those children.
124. El Comité celebra que el Estado Parte intente integrar en las clases regulares a los niños con discapacidades o dificultades de aprendizaje mientras que dicta cursos complementarios para atender a las necesidades especiales de esos niños.

The continuous Training Plan and complementary courses for the year 2011/2012 also comprise several subjects in the Human Rights area.
El plan de formación continua y los cursos complementarios para el año académico 2011/12 también incluyen diversas asignaturas en la esfera de los derechos humanos.

6. The Committee welcomes efforts by the State party to mainstream children with disabilities, or who have learning difficulties, within regular classes, while at the same time providing complementary courses catering for the special needs of those children.
6. El Comité celebra que el Estado Parte intente integrar en las clases regulares a los niños con discapacidades o dificultades de aprendizaje mientras que dicta cursos complementarios para atender a las necesidades especiales de esos niños.

370. The Committee welcomes efforts by the State party to mainstream children with disabilities, or who have learning difficulties, within regular classes, while at the same time providing complementary courses catering for the special needs of those children.
370. El Comité celebra que el Estado Parte se esfuerce por integrar en las clases regulares a los niños con discapacidades o dificultades de aprendizaje a la vez que organiza cursos complementarios adaptados a las necesidades especiales de esos niños.

Guidelines on permanence within the system, such as scholarships linked to research and complementary courses for students studying under the quota system, are also being analyzed.
También se están examinando directrices sobre la permanencia en el sistema, tales como becas vinculadas a la investigación y cursos complementarios para los alumnos que estudian bajo el sistema de cuotas.

During 2001 and 2002 these funds have been partly used for financing complementary courses for persons born outside Sweden who have a foreign university degree, for improvement of introductory programmes and language training for newly arrived persons and for promotion of ethnic diversity in both private and public sectors as well as validation of foreign qualifications.
En 2001 y 2002 esos fondos se utilizaron en parte para financiar cursos complementarios para los nacidos fuera de Suecia que tienen título universitario extranjero, mejorar los programas de introducción y de enseñanza del idioma a los recién llegados y promover la diversidad étnica en los sectores público y privado, así como para convalidar los títulos extranjeros.

9. In Poland, some schools taught in the languages of minority groups while others, such as bilingual schools, offered complementary courses in minority languages.
9. La Sra. Ploszajska indica que en Polonia existen escuelas en que se imparte la enseñanza en los idiomas de los grupos minoritarios y otras que ofrecen cursos complementarios en los idiomas minoritarios, como las escuelas bilingües.

20. In 1998, CRC welcomed Kuwait's efforts to mainstream children with disabilities, or who have learning difficulties, within regular classes, while at the same time providing complementary courses catering for the special needs of those children.
20. En 1998, el Comité de los Derechos del Niño celebró los esfuerzos de Kuwait por integrar en las clases generales a los niños con discapacidades o dificultades de aprendizaje además de ofrecer cursos complementarios para atender a las necesidades especiales de esos niños.