Traduction de "compare data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This can even be taken one step further in the medium term by including national databases in the system, allowing the users to eventually retrieve and compare data from both national and international sources at the same time.
A mediano plazo esta función puede ampliarse con la inclusión en el sistema de las bases de datos nacionales, con lo que los usuarios podrán finalmente recuperar y comparar datos de fuentes nacionales e internacionales de manera simultánea.
A national network for Roma inclusion, bringing together central and local administrations, has been established with the aim of gathering and comparing data concerning Roma people experiences as collected throughout the national territory, so as to harmonise actions and to better use relevant resources.
Se ha establecido una red nacional para la inclusión de los romaníes, integrada por la administración central y las administraciones locales, con el objetivo de reunir y comparar datos obtenidos en todo el territorio nacional sobre experiencias de la población romaní, armonizar las acciones y utilizar mejor los recursos correspondientes.
Further collaboration in the regions as well as South-South networking are needed to develop regional indicators that make it possible to compare data, definitions and methods.
Se necesita una mayor colaboración a nivel regional y la creación de redes Sur-Sur para elaborar indicadores regionales que permitan comparar datos, definiciones y métodos.
57. With the completion of the first phase in the road map for an integrated database and the launch of the new software, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services currently uses issue categories defined by the International Ombudsman Association and is able to record and compare data in a consistent manner.
Se ha finalizado la primera etapa de la hoja de ruta para el establecimiento de una base de datos integrada y la introducción de nuevos programas informáticos y en la actualidad la Oficina utiliza categorías de cuestiones definidas por la Asociación Internacional de Ombudsman y puede registrar y comparar datos en forma coherente.
Those differences make it difficult to compare data across countries.
Estas diferencias determinan que sea difícil comparar datos de distintos países.
The use of common systems would make it possible to compile and compare data and to identify trends and cross-cutting areas.
El uso de sistemas comunes permitirá reunir y comparar datos y detectar tendencias y cuestiones intersectoriales.
603. (When comparing data one must bear in mind that meeting professional criteria is an element that reflects very negatively upon the participation of the nationalities in the judiciary, having in mind their educational structure.
602. (No hay que perder de vista, a la hora de comparar datos, el hecho de que la adecuación a criterios profesionales es un elemento que repercute muy negativamente en la participación de las nacionalidades en el poder judicial, a causa de su nivel de formación.
There are yet no data available on exclusion or drop out of Roma pupils, as there is no possibility to compare data (as they were previously not collected).
Todavía no se dispone de datos sobre la exclusión ni la deserción escolar de los alumnos romaníes, ya que no es posible comparar datos (puesto que no se recogieron previamente).
The joint data collection will provide greater opportunities in future reports to analyse and compare data and identify interventions that will benefit the entire system.
La recopilación conjunta le proporcionará mayores oportunidades para analizar y comparar datos en sus futuros informes y para determinar intervenciones que beneficien a todo el sistema.
It's simply creating a love algorithm to compare data, weighting certain categories as indicators for long-term potential.
Es sólo crear un algoritmo del amor... para comparar datos, sopesando ciertas categorías... como indicadores de potencial de largo término.
The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings.
La Sección no puede obtener cifras sobre las ventas, información sobre los pagos pendientes, informes básicos sobre las suscripciones ni listas de números de facturas, para comparar los datos con los ingresos de la Tesorería o tramitar los pedidos de información a fin de facilitar los envíos masivos.
While the value and interpretation of certain indicators may be different from the point of view of indigenous peoples and alternative indicators may be recommended to assess their situation, it is advisable to maintain existing indicators to be able to compare data.
Aunque el valor y la interpretación de algunos indicadores pueda no ser el mismo desde el punto de vista de los pueblos indígenas y se recomienden indicadores alternativos para evaluar su situación, es conveniente que no se prescinda de los indicadores actuales para poder comparar los datos.
It should be noted that as from 1 January 2004 and from 1 January 2006 later on the classification of expenditures from the State and municipal budgets has been changed leaving no possibility to compare data of a ten year period.
A partir del 1º de enero de 2004 y del 1º de enero de 2006 la clasificación del gasto con cargo al presupuesto estatal y municipal se ha modificado, lo que impide comparar los datos decenales.
96. As the Hungarian HBSC study has almost 20 years of history, it was possible to compare data from previous data collections and to analyse the trend of changes.
Como el estudio sobre el comportamiento de los escolares en materia de salud se viene realizando desde hace casi 20 años, se ha podido comparar los datos de encuestas anteriores y analizar su evolución.
While similar results were observed with regard to the number of persons prosecuted per prosecutor, in this case it is even more difficult to compare data across countries.
52. Si bien se observaron resultados similares con respecto al número de personas enjuiciadas por fiscal, en este caso es aún más difícil comparar los datos de los distintos países.
The secretariat has not attempted to develop a structure for synthesizing qualitative information, a common format for assessing technologies, or a means of comparing data on specific technologies.
La secretaría no ha procurado crear una estructura para resumir la información cualitativa, un formato común para evaluar las tecnologías ni un medio para comparar los datos sobre tecnologías específicas.
In idle moments—and it would have many idle moments, as much as 90 percent of its function time even when in use by Roger—it would compare data in each of its triplicate arrays.
En los momentos de ociosidad (y habría muchos de ellos, alrededor de un noventa por ciento de su funcionamiento, incluso durante los períodos en que fuera utilizada por Roger) podría comparar los datos en cada uno de sus caminos triplicados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test