Traduction de "common parameter" à espagnol

Common parameter

• parámetro común

Exemples de traduction

parámetro común

The causes of displacement are numerous and differ from one region to another, although certain common parameters can be discerned - as reflected below.
Las causas del desplazamiento son numerosas y difieren de una región a otra, si bien pueden distinguirse algunos parámetros comunes, como se expone a continuación.

This framework aims at creating a common parameter that will serve as a guide for rehabilitation and re-integration of victims of human trafficking and child labour in the country.
Dicho marco pretende crear un parámetro común que servirá de guía para la rehabilitación y reintegración de las víctimas de la trata de personas y el trabajo infantil en el país.

At the Seventh Coordination Meeting, the four duty stations agreed on common parameters for implementing a proactive approach to document management and a common terminology database for language staff as well as conducting capacity calculations.
En la séptima reunión de coordinación, los cuatro lugares de destino acordaron parámetros comunes para aplicar una estrategia dinámica de la gestión de documentos y una base de datos de terminología común para el personal de los servicios de idiomas y realizar cálculos sobre la capacidad.

The causes of displacement are numerous and different from one region to another, although certain common parameters can be discerned.
Las causas del desplazamiento son muchas y difieren de una región a otra, aunque pueden discernirse algunos parámetros comunes.

The participants agreed that, while the evaluations were country-specific, a set of common parameters should be considered in all of them and institutional arrangements have been agreed on to ensure the independence, quality and credibility of the evaluations.
Los participantes estuvieron de acuerdo en que, si bien las evaluaciones serían específicas para los distintos países, debían tener una serie de parámetros comunes, y se llegó a un acuerdo en cuanto a los mecanismos institucionales para asegurar la independencia, la calidad y la credibilidad de las evaluaciones.

2. It is therefore necessary to have multilateral instruments which identify common parameters at the global level in order to facilitate a common understanding as to what factors and circumstances States will have to take into account when evaluating authorizations for transfers of conventional arms, with the objective of preventing their diversion to protagonists or uses that are not authorized by existing international law.
Es necesario, en consecuencia, contar con instrumentos multilaterales que identifiquen parámetros comunes a nivel mundial a fin de facilitar un entendimiento común respecto de cuáles son los factores y las circunstancias que los Estados deberán tener en cuenta a la hora de evaluar las autorizaciones de transferencias de armas convencionales, con el objetivo de evitar su desvío hacia actores o usos no autorizados por el derecho internacional vigente.

9. The Conference delegates noted that the reason for making these distinctions and rejecting common parameters was the trust deficit in North-South relations and the prospect that any agreed norms would solidify into an unfair scorecard.
Los delegados de la conferencia destacaron que la razón por la cual existían estas distinciones y se rechazaban los parámetros comunes era la falta de confianza en las relaciones Norte-Sur y la posibilidad de que las normas acordadas se concretasen en un sistema de puntuación injusto.

By establishing common parameters and basic rules, multilateral agreements can facilitate international interaction and exchange.
Al establecer parámetros comunes y normas básicas, los acuerdos multilaterales pueden facilitar la interacción y el intercambio internacional.

24. It should be borne in mind that the standards referred to must serve the overall goal, given that they will be converted to common parameters to evaluate the appropriateness of a transfer.
Cabría tener en cuenta que los criterios mencionados deberán servir al propósito que se persigue, ya que se convertirán en parámetros comunes para evaluar la oportunidad de una transferencia.

The treaty will establish common parameters for evaluating and authorizing international arms transfers.
El tratado establecerá parámetros comunes para evaluar y autorizar una transferencia internacional de armas.