Traduction de "commitment level" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(Footnotes to Box 1) a/ (i) Cuts in export subsidies may begin from the 1991 to 1992 average if higher than the base period level but must be reduced to the final commitment levels by end of the implementation period in equal annual instalments; and (ii) export subsidies in any year may exceed the corresponding annual commitment levels provided that such subsidies, on a cumulative basis (from the beginning of the implementation period to the year in question), do not exceed by more than 3 per cent in the case of outlays and more than 1.75 per cent in the case of quantities, the corresponding commitment levels (on a cumulative basis) specified in the country's schedule.
a i) las reducciones de las subvenciones a la exportación pueden comenzar a partir de la media de 1991 a 1992 en caso de que las subvenciones excedan el nivel del período de base, pero deberán reducirse hasta alcanzar los niveles de compromisos finales para finales del período de aplicación en cantidades anuales iguales; y ii) las subvenciones a la exportación en un año dado pueden exceder los correspondientes niveles de compromisos anuales siempre que estas subvenciones, sobre una base acumulativa (desde comienzos del período de aplicación hasta el año en cuestión), no sobrepasen en más de 3% en el caso de los desembolsos y en más del 1,75% en el caso de las cantidades los correspondientes niveles de compromisos (sobre una base acumulativa) que se especifican en la lista del país.
With respect to increasing the commitment level, his Government was of the view that the Secretariat should have the capacity to mobilize resources in order to address urgent, unforeseen needs.
En lo que respecta al aumento del nivel de compromiso, el Gobierno de la República de Corea considera que la Secretaría debe tener capacidad para movilizar recursos a fin de atender necesidades urgentes imprevistas.
Reductions will be implemented on a product-specific basis according to the specific commitments included in the Schedules, which specify the budgetary outlay and financial commitment levels for each year from 1995-2000.
Las reducciones se aplicarán por producto de acuerdo con los compromisos específicos que figuran en las Listas, en las que se estipulan los desembolsos presupuestarios y los niveles de compromisos financieros para cada año del período 1995-2000.
The complainants (Australia, Brazil and Thailand) claimed that the export subsidies provided by the EC were in excess of its annual commitment levels set out in the EC schedule.
Las partes reclamantes (Australia, Brasil y Tailandia) alegaban que las subvenciones a la exportación concedidas por las CE excedían los niveles de compromiso anuales consignados en su Lista.
During this stage, GEF commitment levels would remain at around the average for the pilot phase.
Durante esta etapa, los niveles de compromisos del FMAM tendrían aproximadamente la misma cuantía promedio que en la fase experimental.
(e) Early release of funds immediately after signature through allocations/authorized spending limit by the Fund Manager, for the year within the annualized commitment level (SIDA payment schedule).
e) La rápida liberación de los fondos por el administrador del Fondo inmediatamente después de la firma teniendo en cuenta las asignaciones y el límite autorizado de gastos establecidos para el año dentro del nivel de compromisos anuales (calendario de pagos del OSDI).
Moreover, the AB found that the footnote was inconsistent with Article 3.3 of the AoA (which requires a Member to schedule commitment levels for both, budgetary outlay and quantity) and with Article 9.1 of the AoA (which requires the scheduling of "reduction commitments").
Además, el OA constató que la nota era incompatible con el artículo 3.3 del Acuerdo sobre la Agricultura (que exige que un Miembro consigne niveles de compromiso en materia de desembolsos presupuestarios y cantidades) y el artículo 9.1 de ese mismo Acuerdo (que exige la consignación de "compromisos de reducción").
The EC footnote, in turn, does not set a commitment level of budgetary outlays and expressly states that the EC is not making any reduction commitments for ACP/Indian sugar.
La nota de las CE, a su vez, no establece un nivel de compromisos en materia de desembolsos presupuestarios e indica expresamente que las CE no están asumiendo ningún compromiso de reducción respecto del azúcar originario de los países ACP y la India.
Although the Secretary-General had not fully utilized the authorized commitment during the experimental period, his delegation nonetheless supported the request for an increase in the commitment level, provided that a framework designed to ensure greater accountability and transparency was put into place.
Si bien el Secretario General no ha hecho pleno uso de la autorización para contraer obligaciones durante el período experimental, la delegación de la República de Corea apoya la solicitud de aumento del nivel de compromiso, siempre que se establezca un marco que asegure una rendición de cuentas más rigurosa y una mayor transparencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test