Traduction de "commercial relations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Since 1967 all commercial relations with South Africa had been prohibited.
Además, desde 1967 está prohibida toda relación comercial con este país.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels,
Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de controversias en las relaciones comerciales internacionales, que contribuye a la armonía de las relaciones comerciales, estimula el comercio internacional y el desarrollo y promueve el estado de derecho a nivel nacional e internacional,
Rather, the provisions in the treaty refer to property and commercial relations between the two nations.
Más bien sus disposiciones se refieren a los bienes y a las relaciones comerciales entre las dos naciones.
1. Costa Rica has no commercial relations with Liberia.
1. Costa Rica no tiene relaciones comerciales con Liberia.
Marriage and commercial relations had been forbidden and hence charity was the only option.
Se les había prohibido el matrimonio y el mantenimiento de relaciones comerciales y, por tanto, la única opción de que disponían era la caridad.
1. Costa Rica has no commercial relations with Somalia.
1. Costa Rica no tiene relaciones comerciales con Somalia.
It serves as a direct challenge to the prerogative of sovereign States to conduct freely their commercial relations.
Representa un desafío directo a la prerrogativa que tienen los Estados soberanos a realizar sus relaciones comerciales libremente.
Restrictions on commercial relations have limited transfer of technology to Cuban people.
Las restricciones impuestas a las relaciones comerciales han limitado la transferencia de tecnología a la población cubana.
Sometimes they are answered that the commercial relations of Japan with the abominable occupier of the North are a thousand times better than with the American ally who is always whining about economic aggression.
Algunas veces se les responde que las relaciones comerciales de Japón con el abominable ocupante del Norte son mil veces mejores que con el aliado americano que está siempre lloriqueando por la agresión económica.
He had only commercial relations, like his Jewish manager in Le Cap or his banker in Cuba.
Sólo tenía relaciones comerciales, como su agente judío en Le Cap o su banquero en Cuba.
The French consulate, recently installed in Yokohama, sent dispatches that discouraged for the moment commercial relations with the island, suggesting that commerce should wait for better times.
El consulado francés, instalado hacía poco en Yokohama, mandaba despachos que desaconsejaban por el momento emprender relaciones comerciales con la isla, invitando a esperar mejores tiempos.
The suites containing the embassies of Myrshock and Vadaunk had been extended some years ago, due to the expansion of paperwork and office space that commercial relations necessitated.
Las suites que contenían las embajadas de Myrshock y Vadaunk habían sido ampliadas hacía algunos años, debido a la expansión del papeleo y del espacio de oficinas que requerían las relaciones comerciales.
When, seven months later, Perry returned to receive the answer to his ultimatum, the military governor of the island yielded, signing an agreement in which he sanctioned the opening of two ports in the north of the island to foreigners, and the start of some modest commercial relations.
Cuando, siete meses después, Perry volvió para recibir la respuesta a su ultimátum, el gobierno militar de la isla se plegó a firmar un acuerdo en el cual se pactaba la apertura a los extranjeros de dos puertos en el norte del país, y el inicio de algunas primeras, mesuradas, relaciones comerciales.
But as Mr Slade has pointed out, there is a silver lining: if the Commissioner persists in this course he will present Her Majesty’s government with an excellent opportunity to avenge the humiliations to which we have been subjected – and that while also placing our commercial relations with China on a sounder footing.
Pero, tal y como ha señalado el señor Slade, nos queda un resquicio de esperanza. Si el comisario insiste en seguir por ese camino, le proporcionará al gobierno de Su Majestad una excelente oportunidad para vengar las humillaciones a las que nos hemos visto sometidos… además de afianzar nuestras relaciones comerciales con China en un terreno más seguro.
He had only commercial relations, like his Jewish manager in Le Cap or his banker in Cuba.
Sólo tenía relaciones comerciales, como su agente judío en Le Cap o su banquero en Cuba.
The French consulate, recently installed in Yokohama, sent dispatches that discouraged for the moment commercial relations with the island, suggesting that commerce should wait for better times.
El consulado francés, instalado hacía poco en Yokohama, mandaba despachos que desaconsejaban por el momento emprender relaciones comerciales con la isla, invitando a esperar mejores tiempos.
When, seven months later, Perry returned to receive the answer to his ultimatum, the military governor of the island yielded, signing an agreement in which he sanctioned the opening of two ports in the north of the island to foreigners, and the start of some modest commercial relations.
Cuando, siete meses después, Perry volvió para recibir la respuesta a su ultimátum, el gobierno militar de la isla se plegó a firmar un acuerdo en el cual se pactaba la apertura a los extranjeros de dos puertos en el norte del país, y el inicio de algunas primeras, mesuradas, relaciones comerciales.
But as Mr Slade has pointed out, there is a silver lining: if the Commissioner persists in this course he will present Her Majesty’s government with an excellent opportunity to avenge the humiliations to which we have been subjected – and that while also placing our commercial relations with China on a sounder footing.
Pero, tal y como ha señalado el señor Slade, nos queda un resquicio de esperanza. Si el comisario insiste en seguir por ese camino, le proporcionará al gobierno de Su Majestad una excelente oportunidad para vengar las humillaciones a las que nos hemos visto sometidos… además de afianzar nuestras relaciones comerciales con China en un terreno más seguro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test