Traduction de "collect data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
By applying the Geographic Information System (GIS), this Fund grantee is able to map both the use and the users of public spaces and to collect data on the state of women's safety in the target cities.
Mediante la aplicación del Sistema de Información Geográfica (SIG), este beneficiario del Fondo puede determinar tanto el uso como los usuarios de los espacios públicos y recolectar datos sobre la seguridad de las mujeres en las ciudades estudiadas.
The multiple indicator cluster surveys (MICS), carried out from 1999 to 2001 to collect data on goals established by the World Summit for Children, have provided a major information base for the MTSP.
Las encuestas de indicadores múltiples, realizadas entre 1999 y 2001 para recolectar datos sobre las metas establecidas en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, constituyeron una importante fuente de información para el plan estratégico de mediano plazo.
(8) The Committee notes the comment made by the State party that the prohibition of collecting data based on ethnicity (CERD/C/FJI/18-20, para. 6) was established in pursuance of the Committee's previous recommendation (CERD/C/FJI/CO/17, para. 16), and was aimed at eliminating racial profiling, for example in immigration forms.
8) El Comité toma nota de la observación formulada por el Estado parte de que la prohibición de recolectar datos sobre el origen étnico (CERD/C/FJI/18-20, párr. 6) se impuso en aplicación de la anterior recomendación del Comité (CERD/C/FJI/CO/17, párr. 16) y estaba destinada a eliminar las prácticas basadas en perfiles raciales, por ejemplo en lo que respecta a los formularios de inmigración.
(e) Take appropriate measures to collect data on women in positions at all levels of academic institutions and improve the representation of women at the upper echelons.
e) Tome medidas apropiadas para recolectar datos sobre las mujeres que ocupan cargos en todos los niveles de las instituciones académicas y aumentar la representación de la mujer en los cargos superiores.
The Committee is also concerned that the population census of 2006 was not used to collect data on children, including children in need of special protection.
Preocupa también al Comité que no se haya utilizado el censo de población de 2006 para recolectar datos sobre los niños, incluidos los niños que necesitan protección especial.
They also described longitudinal studies under way that will allow governments to collect data on impacts over an extended period.
También describieron ciertos estudios longitudinales que se encuentran en proceso, y que permitirán a los gobiernos recolectar datos sobre las repercusiones por un período de tiempo prolongado.
Only a few Governments, mainly from the more advanced countries, had started to develop and collect data and indicators on e-commerce.
Sólo un pequeño número de gobiernos, principalmente de los países más adelantados, habían empezado a elaborar y recolectar datos e indicadores sobre comercio electrónico.
Moreover, the Committee urges the State party to collect data on the enjoyment of economic, social and cultural rights by these persons, on the basis of self-identification, and, in this regard, draws the attention of the State party to its general comment No. 20 on non-discrimination (2009).
Además, el Comité insta al Estado parte a recolectar datos sobre el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales por esas personas, sobre la base de la autoidentificación, y, a este respecto, señala a la atención del Estado parte su Observación general Nº 20, relativa a la no discriminación (2009).
The NSA can collect data to counter the threat of terrorism.
La ASN puede recolectar datos ante la amenaza de terrorismo.
We were trying to collect data that wasn't skewed by attachment... A controlled study.
Estábamos intentando recolectar datos que no estuvieran distorsionados por el apego... un estudio controlado.
It'll collect data on your heart rate, blood pressure, cholesterol, sleep duration, sleep quality, digestive efficiency, on and on.
Recolectará datos sobre tu ritmo cardíaco, presión arterial, colesterol, duración del sueño, calidad del sueño, eficiencia digestiva, etc.
All right? We need to start collecting data on all the crowds that show up at the crime scenes.
Necesitamos empezar a recolectar datos de toda la gente que apareció en las escenas del crimen.
It just so happens that Reed and Wallace were on the mountain this morning collecting data.
- Reed y Wallace subieron a la montaña esta mañana para recolectar datos.
They come from collecting data -- lots and lots of data, and then finding patterns hidden in the numbers.
Vienen de recolectar datos... cantidades de datos, y luego encontrar patrones ocultos en los números.
Given the five-week end date, isn't it the perfect opportunity to consider this an experiment and collect data on our compatibility?
Dada la fecha final de cinco semanas, ¿No es la oportunidad perfecta para considerar esto un experimiento y recolectar datos sobre nuestra compatibilidad?
Ani was sent to Seoul to collect data submitted by the contacts she'd established.
Ani fue enviada a Seúl a recolectar datos suministrados por los contactos que ella había establecido.
It had spent billions of dollars to collect data about the weather, and none about how people responded to it.
Se había gastado miles de millones de dólares en recolectar datos sobre el clima, y ninguno sobre cómo la gente respondía ante él.
Generally it is quite difficult to collect data.
En general, resulta bastante difícil recopilar datos.
Information is available Collect data on the use pattern of chemicals.
Recopilar datos sobre las modalidades de utilización de productos químicos.
It had begun to collect data on persons with disabilities in 2004.
Comenzó a recopilar datos sobre las personas con discapacidad en 2004.
The report recognises the need to collect data disaggregated by gender.
En el informe se reconoce la necesidad de recopilar datos desglosados por género.
Because of the sensitive nature of this topic, it is difficult to collect data on this activity.
Debido a lo delicado del tema, es difícil recopilar datos sobre esta actividad.
Common frameworks to collect data and measure results should be developed.
Se deberían elaborar estructuras comunes para recopilar datos y medir resultados.
(d) To undertake research, prepare reports and collect data;
d) Realizar investigaciones, elaborar informes y recopilar datos;
Substantially more investment in collecting data on poverty was required.
Asimismo, hace falta una inversión considerablemente mayor para recopilar datos sobre la pobreza.
K. Measures for collecting data to design programmes
K. Medidas para recopilar datos con el fin de elaborar
I merely applied the technology, and returned to service it and collect data.
Sólo apliqué la tecnología. A veces, regreso a dar servicio y recopilar datos.
Hell, no one's even looking anywhere near there, unless Milstar 6 or TacSat-3, but they've both been repurposed to collect data on coastal erosions.
Demonios, nadie mirará en cualquier lugar cerca de ahí, excepto Milstar 6 o TacSat-3A, pero ambos serán reprogramados para recopilar datos de erosiones costeras.
The last thing he did on this earth was to diligently collect data from a weather station.
Lo último que hizo en esta tierra fue diligentemente recopilar datos de una estación meteorológica.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.
Identificar problemas, recopilar datos, buscar soluciones.
We couldn’t stop the Vigilance collecting data, but most of what they discovered never found its way outside their archives.
No podíamos evitar que la Vigilancia recopilara datos, pero la mayor parte de lo que consiguieron averiguar nunca salió de sus archivos.
And what she needed to do now was collect data, listen to what was said without even trying to understand it, and let the interpreter work.
Ahora lo que necesitaba era recopilar datos, escuchar lo que se decía sin intentar comprender, y dejar que el intérprete trabajara.
The probes only had a couple of days each to collect data, so we don’t really know what we’re coming into.”
Las sondas solo contaron con un par de días para recopilar datos, así que realmente no sabemos qué nos vamos a encontrar.
After collecting data, Calder used statistics to project the frequency and locations of future crimes in the neighborhoods surrounding the university.
Después de recopilar datos, Calder usó estadísticas para proyectar la frecuencia y las ubicaciones de delitos futuros en los barrios que rodeaban la universidad.
My father was a Flow physicist, as I am, and the late emperox had him collecting data on the health of the Flow streams inside the Interdependency.
Mi padre es físico del Flujo, como yo, y el difunto emperox le pidió que recopilara datos sobre la salud de las corrientes del Flujo dentro de la Interdependencia.
If we can track all you newbies, and eventually all 10,000-plus Circlers, we can both see problems far before they become serious, and we can collect data about the population as a whole.
Si podemos conseguir el historial de todos los que van llegando, y al final el de todos los más de diez mil circulistas, podremos ver los problemas mucho antes de que se vuelvan graves y al mismo tiempo podremos recopilar datos sobre el conjunto de la población.
Unlike BLARNEY, FAIRVIEW, OAKSTAR, and STORMBREW, which entail tapping into fiber-optic cables and other forms of infrastructure (“upstream” surveillance, in NSA parlance), PRISM allows the NSA to collect data directly from the servers of nine of the biggest Internet companies: The companies listed on the PRISM slide denied allowing the NSA unlimited access to their servers.
A diferencia de BLARNEY, FAIRVIEW, OAKSTAR y STORMBREW, que se dedican a aprovecharse de cables de fibra óptica y otras formas de infraestructura (vigilancia «ascendente», en la jerga de la NSA), PRISM permite a la NSA recopilar datos directamente de los servidores de nueve de las principales empresas de internet: Las empresas enumeradas en la diapositiva de PRISM negaban permitir a la NSA acceso ilimitado a sus servidores.
I said. “Although we are all involved in different research projects, we also take care of core monitoring—observing the breeding herds and their associations, identifying the individuals in each, tracking their activity and their habitat, determining home range, doing census once a month, recording births and deaths, estrus and musth; collecting data on bull elephants, recording rainfall—”
Aunque todos llevamos a cabo distintos proyectos de investigación, también nos ocupamos de monitorizar a los animales: observar a las manadas reproductoras y con qué otras manadas tienen contacto, identificar a los individuos de cada manada, tomar nota de sus actividades y su hábitat, determinar la zona en que se mueven, revisar el censo una vez al mes, consignar los nacimientos y las defunciones, las épocas de celo y musth, recopilar datos sobre los elefantes machos, el índice de precipitaciones…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test