Traduction de "collected data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
To date, collected data on poverty has not yet been sex-dissegregated.
Hasta el momento no se han desglosado por sexo los datos recopilados en materia de pobreza.
The questionnaire will serve as a basis for publications and the public presentation of the collected data will be organised.
El cuestionario servirá como base para las publicaciones y se organizará una presentación pública de los datos recopilados.
A part of the collected data for such systems is published in some of the above mentioned publications of the Ministry of Labour and Social Affairs.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales incluye parte de los datos recopilados para esos sistemas en algunas de las publicaciones mencionadas.
The collected data were uploaded into the new fixed assets sub-ledger introduced during the current biennium.
Los datos recopilados se imputaron a la nueva subcuenta del libro mayor de activos fijos establecida en el bienio actual.
Furthermore, the current absence of systematically collected data on the application of restrictions and their effects makes proper oversight of this phenomenon impossible.
Además, como por el momento no se dispone de datos recopilados sistemáticamente sobre la aplicación y los efectos de las restricciones, es imposible supervisar adecuadamente este fenómeno.
(a) The coordination of data collection from countries and sharing of the collected data sets to reduce countries' response burden;
a) La coordinación de la recopilación de datos de los países y el intercambio de los datos recopilados a fin de reducir la carga de los países en lo referente a la aportación de datos;
On the basis of the collected data, the "Book of the missing persons on the territory of the Republic of Croatia" was published.
Sobre la base de los datos recopilados se publicó el Libro de las personas desaparecidas en el territorio de la República de Croacia.
UNSD outputs in which the collected data will appear
Productos de la División de Estadística en que aparecerán los datos recopilados
Collected data would also need to be disaggregated by age, gender, and geographical levels.
Los datos recopilados también tendrán que desglosarse por edad, sexo y niveles geográficos.
All collected data from villages and districts are sent to the provincial birth registration centres where data is entered into the database.
Todos los datos recopilados en las aldeas y los distritos se envían a los centros de inscripción de nacimientos provinciales, donde se introducen en la base de datos.
But all collected data had yet to be completely correlated and put together in all possible relationships.
Pero todavía había que relacionar todos los datos recopilados y formar con ellos todas las relaciones posibles.
Your science is just a mass of collected data plastered together by makeshift theory – and all so incredibly simple, that it’s scarcely worth bothering about.
Su ciencia no es más que un conjunto de datos recopilados, amasados, para formar una teoría tan increíblemente sencilla que no vale casi la pena de ocuparse de ella.
Vessels conducting physical oceanography and marine biology surveys of the deep are often equipped with autonomous laboratories and instruments for storing and analysing collected data.
Los buques realizan estudios de oceanografía y de biología marina de los fondos marinos y a menudo están dotados de laboratorios autónomos e instrumentos para el análisis y almacenamiento de los datos recogidos.
The mission is followed by the compilation of collected data in a report, which also contains, an assessment of the needs identified and proposals for action.
Después de la misión se compilan los datos recogidos en un informe, que también contiene una evaluación de las necesidades individualizadas y propuestas de medidas que habrán de adoptarse.
(b) Use these indicators as well as collected data to facilitate the formulation of policies and programmes for the implementation of the Convention;
b) Utilice esos indicadores y los datos recogidos para facilitar la formulación de políticas y programas para la aplicación de la Convención;
Emphasis is being placed on more systematic disaggregation of all collected data, and on the conduct of specialized surveys, such as time-use, violence against women, and health surveys.
Se está haciendo hincapié en el desglose más sistemático de todos los datos recogidos y en la realización de estudios especializados, por ejemplo sobre el empleo del tiempo, la violencia contra las mujeres, y las encuestas de salud.
The researchers of VIRAC and the Institute of Astronomy are processing the collected data.
Los investigadores del VIRAC y del Instituto de Astronomía están procesando los datos recogidos.
91. Collected data was used as input for an analysis of detailed benefits and costs of improvement opportunities.
Los datos recogidos se utilizaron como base para un análisis detallado de los beneficios y los costos de las oportunidades de mejora.
Statistical overviews based on the collected data are available on the homepage of the National Institute for Health Development at http://www.tai.ee/?id=3797.
Las estadísticas generales basadas en los datos recogidos están disponibles en la página de presentación del Instituto Nacional de Desarrollo de la Salud, http://www.tai.ee/?id=3796.
37. Follow-up of inspections and analyses of collected data would require coordination and inputs at the national and provincial levels, in close coordination with State actors.
Para hacer el seguimiento de las inspecciones y los análisis de los datos recogidos se necesitaría asegurar la coordinación y la colaboración a nivel nacional y provincial, en estrecho contacto con agentes del Gobierno.
The collected data are also made available on the internet and exchanged.
Los datos recogidos se ponen también en la red y se intercambian.
"Well," the Scotsman shifted his weight and sighed, "all collected data goes through a complicated screening system which involves both human and mechanical checking, so that the problem is not likely to arise.
—Bien —el escocés cambió su peso hacia el otro lado y suspiró—, todos los datos recogidos pasan a través de un complicado sistema de pantallas donde interviene la supervisión tanto humana como mecánica, por lo que no es probable que se produzca el problema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test