Traduction de "cobblestone street" à espagnol

Cobblestone street

• calle adoquinada
• calle de adoquines

Exemples de traduction

calle adoquinada

Maybe because they represent a decline of this once glorious city which has become a new Sodom and Gomorrah for rich college kids to smoke hash, to fornicate with Venezuelan hookers or to defecate on our historic cobblestone streets.
Quizás porque son una vergüenza para esta, una vez gloriosa, ciudad que se ha convertido en una nueva Sodoma y Gomorra para estudiantes ricos que vienen a fumar marihuana, fornicar con rameras venezolanas o a defecar en nuestras históricas calles adoquinadas.

We were walking down the cobblestone streets and a fog rolled in and we ducked down that alley?
Caminábamos por las calles adoquinadas y llegó la niebla y nos escabullimos al callejón.

The sound echoed down the cobblestone street.
El sonido resonó por la calle adoquinada.

Her fantasy houses and cobblestone streets.
Sus casas de fantasía y sus calles adoquinadas.

Streetlights illuminated the cobblestoned street below. “Sam!
Las farolas iluminaban la calle adoquinada. —¡Sam!

The candy store is small and dirty as are all the stores on the cobblestoned street.
La confitería es pequeña y sucia, como todos los comercios en esa calle adoquinada.

Their rental rumbled over the cobblestone streets of the village square.
El coche de alquiler traqueteó por las calles adoquinadas de la plaza de la localidad.

Savannah was back by six o’clock, and they wandered the cobblestone streets together.
Savannah fue a buscarla a las seis, y pasearon juntas por las calles adoquinadas.

She rode down the cobblestoned street, the chassis clanging at bumps in the road.
Bajó por la calle adoquinada, el chasis temblando con cada bache.

We descend to the Savannah River and walk the cobblestone street near the water.
Bajamos hasta el río Savannah y paseamos por la calle adoquinada cerca del agua.

Lorries and buses were thundering up the cobblestoned streets toward the town square.
Camiones y autobuses circulaban con estrépito por las calles adoquinadas en dirección a la plaza.

They saw farmland give way to fenced lots and cobblestone streets.
Observaron cómo las tierras de labor daban paso a terrenos vallados y calles adoquinadas.

calle de adoquines

The cobblestone street was deserted, shop doors shut and barred.
La calle de adoquines estaba desierta, las puertas de las tiendas cerradas y atrancadas.

He imagined golden trees and cobblestone streets decorated with leaves loosened by the cold.
Imaginó los árboles dorados y las calles de adoquines condecoradas con las hojas desprendidas por el frío.

I looked around at the aging buildings, the cobblestone streets, and the trees swaying slightly in a soft breeze.
– Miré los viejos edificios, las calles de adoquines y los árboles que se mecían en la brisa-.

The one-eyed assassin led them along another cobblestone street to the foot of a rickety wharf jutting out into the fog.
El asesino tuerto los condujo por otra calle de adoquines hasta un muelle destartalado que se destacaba entre la bruma.

The village itself was a beautiful symphony of pastel-colored buildings, sloped cobblestone streets, and pitched rooftops.
La aldea en sí era una hermosa sinfonía de edificios de tonos pastel, empinadas calles de adoquines y tejados a dos aguas.

In the surrounding neighborhoods, cobblestone streets were lined with freshly painted town houses, shops, cafés, and parks.
En los barrios de los alrededores había calles con adoquines bordeadas de residencias urbanas recién pintadas, tiendas, cafés y parques.

‘The Roman Colosseum on Old Earth.’ I looked around at the aging buildings, the cobblestone streets, and the trees swaying slightly in a soft breeze.
El Coliseo Romano de Vieja Tierra. – Miré los viejos edificios, las calles de adoquines y los árboles que se mecían en la brisa-.

We spent three months in Puerto Vallarta, which was a sleepy little town then with cobblestone streets, where no one spoke English.
Pasamos tres meses en Puerto Vallarta, que en aquel entonces era una pequeña población con calles de adoquines, donde nadie hablaba inglés.

The Citadel was high above the city, and the gray stone buildings and narrow, cobblestone streets below were still lost in shadows and morning mist.
La Ciudadela se alzaba sobre la ciudad, pero los grises edificios de piedra y las calles de adoquines de abajo todavía estaban envueltos entre las sombras y la bruma de la mañana.

Transportation, in the form of a train of horses, had already been arranged, and the party set off at a brisk trot, winding their way upwards through the town’s narrow, cobblestoned streets.
El traslado, en caballos, ya estaba organizado, de modo que el grupo partió al trote y pronto iniciaron el ascenso por las estrechas calles de adoquines de la ciudad.