Traduction de "claw-like" à espagnol

Claw-like

• en forma de garra
• de garra

Exemples de traduction

en forma de garra

the other a large, claw-like implement with a heavy handle and long, wicked tines.
en la otra, un instrumento grande en forma de garra con un mango pesado y unos largos y perversos dientes.

she coughed; she rolled her eyes; she clung with claw-like hands to the top of the tripod, rocking back and forth.
Jadeó, tosió, puso los ojos en blanco, se asió con las manos en forma de garras de la punta del trípode, balanceándose hacia atrás y hacia delante.

There, on the rocky slopes, not more than three hundred feet from the claw-like summit, Fuchsia had been buried on the day following Steerpike's death.
Allí, en la ladera rocosa, a no más de trescientos pies de la cumbre con forma de garra, Fucsia había sido enterrada un día después de la muerte de Pirañavelo.

The game soon ends and the children run to the arcade to play the Erie Digger machine, with its claw-like mechanism that picks up small toys.
El partido termina enseguida y los niños corren al salón de juegos a jugar con el Buscador del Erie, que tiene un mecanismo en forma de garra que agarra pequeños juguetes.

I was looking at a Glaive, right down to the distinctive claw-like grooves along its fuselage and the twin plasma cannons protruding from the front end like two fangs.
Estaba viendo un Guja: las características ranuras en forma de garra a lo largo del fuselaje y los dos cañones de plasma que sobresalían por la parte delantera como sendos colmillos no dejaban lugar a dudas.

Alternatively, they may be dangerous even while human, as in the case of Fenrir Greyback, who attempts to bite and maim as a man and keeps his nails sharpened into claw-like points for the purpose.
También pueden ser peligrosos incluso cuando son humanos, como es el caso de Fenrir Greyback, que intenta morder y mutilar incluso cuando es humano y se afila las uñas dándoles forma de garra para tal efecto.

Behind a dingy glass panel, a strip of stained paper was scrolling through a chart recorder, six claw-like, spring-loaded arms leaving scratchy lines on the graph.
Detrás de un sucio panel de cristal, una tira de papel manchado estaba saliendo a través de un registrador gráfico, con seis varillas con forma de garra con resortes que dejaban unas líneas rasgadas en el gráfico.

A massive tube of machined metal, thirty metres in diameter and seventy long, with a huge plasma cutting-screw at the front end and rows of claw-like impellers that cycled down its flanks like the active teeth of a gigantic chainsword.
Un inmenso tubo de metal transformado en máquina, de unos treinta metros de diámetro y setenta de largo, con un enorme taladro de plasma en el extremo delantero e hileras de impulsores en forma de garra que rotaban por sus flancos como los dientes en marcha de una gigantesca espada sierra.