Exemples de traduction
"As sharp as sharp can be..."
"Tan afilado como se pueda."
Sir, there's rocks as sharp as razors here,
Señor, allí las rocas están tan afiladas como navajas,
Your tongue is as sharp as your sword.
Tu lengua es tan afilada como tu espada.
Almost as sharp as me!
¡Casi tan afilada como yo!
You're not as sharp as you used to be.
No tan afilada como solías estar.
As sharp as a pin!
¡Tan afilada como un alfiler!
Doesn't feel quite as sharp as Dor-Rambo.
No se siente tan afilado como Dor-Rambo.
Something as sharp as a scalpel.
Algo tan afilado como un bisturí.
Vic is as sharp as a tack.
Vic es tan afilado como una navaja.
A rock as sharp as a scalpel.
Una piedra tan afilada como un bisturí.
Spikes as sharp as pins.
Con pinchos tan afilados como alfileres.
It was as sharp as her crescent-moon blades.
Era tan afilada como sus cuchillos de luna creciente.
- Aguzzo, as sharp as his name! - That's a funny one!
- ¡Aguzzo, tan agudo como su nombre!
I'm just as sharp as I've always been.
Estoy tan agudo como siempre lo he estado.
So your daughter's as sharp as you.
Así que tu hija es tan aguda como tú. - Sí.
I'm not as sharp as I used to be.
No soy tan agudo como solía ser.
As sharp as ever, Miss 3423-AC-92!
¡Tan aguda como siempre, Señorita 3423-AC-92!
6 months ago he was as sharp as ever.
Hace 6 meses era tan agudo como siempre.
You're as sharp as your suit.
Eres tan agudo como tu traje.
Vicious and as sharp as a weasel.
Depravado y tan agudo como una comadreja.
That point's as sharp as a needle.
Este punto es tan agudo como una aguja.
You're as sharp as ever.
Eres tan agudo como siempre.
Our ears are as sharp as our eyes.
Nuestros oídos son tan agudos como nuestros ojos.
His own senses were as sharp as those of the Creeper.
Sus sentidos eran tan agudos como los del Escalador.
“I think his mind is as sharp as ever.”
—Creo que su mente es tan aguda como siempre.