Traduction de "clapping hands" à espagnol

Clapping hands

• aplaudir
• manos aplaudiendo
• las manos aplaudiendo

Exemples de traduction

aplaudir

How many times could the world blow up? And after the one wild splendour, who could clap hands for fireworks and sex in suburbia?
¿Cuántas veces puede estallar el mundo?, y después de este único y salvaje esplendor, ¿quién puede aplaudir los fuegos artificiales de una sensualidad accesoria?

Although prominent Western blogger-academics like Instapundit’s Glenn Reynolds laud the power of mobile phones and argue that “converting an unresponsive and murderous Stalinist/Maoist tyranny into something that responds to cellphone calls is not an achievement to be sneezed at,” we should not just pat ourselves on the back, clap hands, and praise the inexorable march of Internet freedom.
Si bien algunos destacados especialistas occidentales en blogging como Glenn Reynolds, autor de Instapundit, han alabado el poder de los teléfonos móviles y han defendido que «transformar una tiranía estalinista-maoísta irresponsable y asesina en algo que responde a llamadas de móvil no es un logro desdeñable», no deberíamos darnos palmaditas en la espalda, aplaudir y cantar alabanzas a la marcha inexorable de la libertad en internet.

manos aplaudiendo

The one sole thing that comforted me – apart from my blue butterfly – was an echo in my head of those clapping hands, whoops and catcalls – and the white staring faces in the glare.
La única cosa que me confortaba —aparte de mi mariposa azul— era un eco en la cabeza de aquellas manos aplaudiendo, aquellos hurras y silbidos, y las caras blancas fijas en el resplandor.

las manos aplaudiendo

The one sole thing that comforted me – apart from my blue butterfly – was an echo in my head of those clapping hands, whoops and catcalls – and the white staring faces in the glare.
La única cosa que me confortaba —aparte de mi mariposa azul— era un eco en la cabeza de aquellas manos aplaudiendo, aquellos hurras y silbidos, y las caras blancas fijas en el resplandor.