Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They beat him on the back, shoved his head into a barrel of water as though to drown him, kept his head in a plastic bag until he collapsed and shoved chilli sauce into his nostrils.
Le golpearon en la espalda, le sumergieron la cabeza en un barril de agua simulando un ahogamiento, le colocaron una bolsa de plástico sobre la cabeza hasta que perdió el conocimiento y le introdujeron salsa de chile en la nariz por la fuerza.
Having refused to provide that information, the complainant was smothered with a plastic bag, had various substances, including chilli sauce, inserted into his nose and was hit on the head with a book.
Como se negó a facilitar esa información, el autor fue asfixiado con una bolsa de plástico, le introdujeron salsa de chile y otras sustancias en la nariz y fue golpeado en la cabeza con un libro.
Her rough hands ache from the chilli sauce, which penetrates her thin, worn skin.
Siente escozor en sus manos debido a la salsa de chile que penetra su piel desgastada.
Lumps of rice have been rubbed into the tablecloth, stained dark red from chilli sauce mixed with puddles of thin, white yoghurt. Bits of bread and orange peel litter the room, as if they had been thrown around during the final moments of the meal.
Hay grumos de arroz pegados al mantel junto con manchas rojas de salsa de chiles, charcos blancos de yogur líquido y trozos dispersos de pan y de cortezas de naranja, que parecen los últimos restos del banquete.
I’m not sure we really liked them, but we liked the idea of them, the oval arrangement of barnacled ancient life among the parsley and halved lemons and, glinting opulently in the candlelight, the bed of ice, the silver dish, the polished cruet of chilli sauce.
No estoy segura de que nos gustaran de verdad, pero sí la idea de las ostras, el contorno oval de vida antigua, bivalva, entre el perejil y las mitades de limón y, resplandeciente a la luz de la vela, el lecho de hielo, la bandeja de plata, la vinagrera bruñida de salsa de chile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test