Traduction de "change course" à espagnol

Change course

• cambio de curso
• cambiar de rumbo
• por supuesto cambio

Exemples de traduction

cambio de curso

`Starting at the old mouth of the Goascorán River at the entry point known as the Estero de la Cutú, located at latitude 13 degrees 22 minutes 00 seconds north and longitude 87 degrees 41 minutes 25 seconds west, the border follows the old bed of the Goascorán River for a distance of 17,300 metres up to the place known as Rompición de Los Amates, located at latitude 13 degrees 26 minutes 29 seconds north and longitude 87 degrees 43 minutes 25 seconds west, which is where the Goascorán River changed course.'"
`A partir de la antigua desembocadura del río Goascorán en el lugar conocido como Estero de la Cutú, ubicado a 13° 22' 00'' de latitud norte y 87° 41' 25'' de longitud oeste, la frontera sigue el antiguo curso del río Goascorán a lo largo de 17.300 metros, hasta el lugar conocido como Rompición de los Amates, situado a 13° 26' 29'' de latitud norte y 87° 43' 25'' de longitud oeste, que es donde el río Goascorán cambió de curso.'"

The river subsequently changed course, causing massive flooding in downstream Bihar State in India (where the river is known as the Kosi) and displacing some 3 million people.
Posteriormente, el río cambió de curso, ocasionando inundaciones masivas en el estado de Bihar (India), donde el río es denominado Kosi, y desplazando a unos 3 millones de personas.

It waggled its wings and changed course.
Movió las alas y cambió de curso.

The bullet changed course when it nicked the window frame.
El proyectil cambió de curso al chocar contra el marco de la ventana.

They chose the river, and that changes course every spring!
Escogieron el río, y resulta que cambia de curso todas las primaveras.

“Commodore Faro, change course forty degrees to portside.”
Comodoro Faro, cambie el curso cuarenta grados a babor.

He then changed course again, and steered once more to the south.
Luego cambió el curso de nuevo, y enfiló otra vez al sur.

“Have D’ulin get in touch with her and tell her to change course,”
“Haga que D’ulin se ponga en contacto con ella y le diga que cambie de curso,”

cambiar de rumbo

The American will not change course.
El norteamericano no cambiará el rumbo.

Then you will change course and begin retreating.
cambiará de rumbo e iniciará la retirada.

You bribed a pilot to change course.
Sobornó al piloto para cambiar de rumbo.

“Don’t you even think about changing course!”
—¡Ni se te ocurra pensar en cambiar el rumbo!

And for me this is exactly the right time to change course.
Y para mí, éste es el momento oportuno para cambiar de rumbo.