Traduction de "certain issues" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In addition to these principles a number of general and specific remarks will be made to draw police officers' attention to certain issues peculiar to the category of persons concerned.
Junto con esos principios, se formularán algunas observaciones de carácter general o específico que señalarán a la atención de los funcionarios de policía ciertos problemas propios de la categoría de personas de que se trate.
It was noted that draft recommendations 3-9 were not directly applicable in the international context, as they raised certain issues such as the determination of the competent court and the applicable law that had to be treated differently.
63. Se observó que los proyectos de recomendación 3 a 9 no eran directamente aplicables en el contexto internacional, pues planteaban ciertos problemas, como el de la determinación del tribunal competente y de la ley aplicable, que debían abordarse de modo diferente.
This presented obstacles to the solution of certain issues, relating to the transparency of Security Council resolutions.
Ello ha obstaculizado la solución de ciertos problemas en relación con la transparencia de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
His own Committee had addressed certain issues of relevance to economic, social and cultural rights under the heading of the right to life.
El propio Comité del orador ha abordado ciertos problemas pertinentes para los derechos económicos, sociales y culturales bajo el rubro del derecho a la vida.
Various meetings with President Wijdenbosh to inform him about decision of the Youth Council and to advice the President on certain issues concerning children;
- Se han celebrado varias reuniones con el Presidente Wijdenbosh para informarle sobre las decisiones del Consejo de la Juventud y asesorar al Presidente acerca de ciertos problemas que afectan a los niños;
(a) The identification of risks to UNDP on certain issues;
a) Determinación de los riesgos que ciertos problemas plantean al PNUD;
25. At the same time, it should be recognized that delays in solving certain issues in the identification operation, the staggered opening of the appeals centres, compounded by difficulties in meeting the staffing requirements, have affected parts of the timetable for the referendum process.
Al mismo tiempo, es preciso reconocer que las demoras en resolver ciertos problemas de la operación de identificación, el hecho de que no se abrieran de inmediato todos los centros de apelaciones y las dificultades para obtener el personal necesario, han afectado partes del calendario del proceso del referéndum.
The Law provides solutions to certain issues and improves the asylum and first-instance decision-making procedures and the procedures for granting refugee status.
131. La Ley ofrece soluciones para ciertos problemas y mejora los procedimientos de asilo y de adopción de decisiones en primera instancia, así como los procedimientos para otorgar el estatuto de refugiado.
The Minister stated that, as in all societies, there are certain issues and challenges which are present and Barbados identified some of these in the report.
27. El Ministro afirmó que, como todas las sociedades, Barbados afrontaba ciertos problemas y desafíos, algunos de los cuales se habían señalado en el informe.
The Law offers a solution to certain issues with a view to improving asylum procedures, first instance decisions, as well as decisions determining the status of a refugee.
54. La ley resuelve ciertos problemas con miras a mejorar los procedimientos de asilo, las decisiones adoptadas en primera instancia y las decisiones que determinan el estatuto de refugiado.
Look, Darius... this is tough for me to talk about, but you told me your daughter had certain issues, all right?
Mira, Darius... es difícil para mi hablar de esto, pero me dijiste que tu hija tenía ciertos problemas, ¿verdad?
Ms. Ross is trying to work out certain issues in her own life.
La señora Ross esta intentando arreglar ciertos problemas en su propia vida.
I won't bore you with the politics, especially as certain issues and affairs are bound by secrets I am not allowed to divulge. But as for loyalty… I am loyal.
No quiero aburriros con políticas y además ciertos problemas y asuntos son, perdonadme, secretos que no me es lícito traicionar.
But the veto is not, and was never meant to be, a tool for avoiding debate on certain issues.
Sin embargo, el veto no es, y nunca tuvo la intención de ser, una herramienta para eludir el debate sobre ciertas cuestiones.
It has demonstrated determination and follow-up in dealing with certain issues.
Ha demostrado decisión y seguimiento al abordar ciertas cuestiones.
Certain issues may grab and almost monopolize the headlines for a while.
Ciertas cuestiones pueden ocupar y, prácticamente, monopolizar los titulares durante un tiempo.
Certain issues, including bidding and procurement, required further study.
Es necesario seguir estudiando ciertas cuestiones, como los procedimientos de licitación y adquisiciones.
But there are certain issues that have to be dealt with having a long-term perspective in mind.
No obstante, hay ciertas cuestiones que deberán abordarse desde una perspectiva a largo plazo.
I recognize that I have presented new text on certain issues.
Reconozco que en ciertas cuestiones he presentado texto nuevo.
Moreover, certain issues had also given rise to discussion within the Commission.
Además, ciertas cuestiones ya habían dado lugar a debates en la Comisión.
Certain issues regarding your past make moving forward tricky.
Hay ciertas cuestiones de tu pasado que hacen que seguir adelante sea complicado.
And he recognised it was time to clarify a certain issue.
Y reconoció que ya era hora de aclarar cierta cuestión.
No one had ever talked to Savino about certain issues.
A Savino nadie le había hablado nunca de ciertas cuestiones.
“A way that makes me want to help you to confront certain issues.”
—Una manera que me hace querer ayudarte a afrontar ciertas cuestiones.
Compromises will have to be made — both sides must back down on certain issues — but I'm sure we can come to terms and live together again, as one."
Habrá que firmar algunos compromisos (ambas partes tendrán que ceder en ciertas cuestiones), pero estoy seguro de que podremos llegar a un acuerdo y vivir juntos de nuevo, como una sola raza.
Then a letter arrives in the mail, with the school’s address in the top left-hand corner. Headed ‘Extraordinary Communication’, it invites the parent(s) of the pupil in question to contact the school secretary at his/her/their earliest convenience to fix a time for a consultation with the relevant class teacher in order to address certain issues that have arisen relating to his/her/their son/daughter.
Luego llega por correo una carta con el membrete del colegio en la esquina superior izquierda y el encabezamiento «Comunicación Extraordinaria», en la que invitan al padre / madre del alumno/a en cuestión a ponerse en contacto con la secretaria del colegio lo más pronto posible a fin de fijar un día para una entrevista con su maestro y tratar de ciertas cuestiones surgidas con su hijo/hija.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test