Traduction de "certain concerns" à espagnol

Certain concerns

• ciertas preocupaciones

Exemples de traduction

ciertas preocupaciones

The new asylum act raised certain concerns regarding article 3 of the Convention, providing as it did for exceptions to the obligation of non-refoulement.
La nueva ley sobre el asilo suscita ciertas preocupaciones con respecto al artículo 3 de la Convención, ya que prevé excepciones a la obligación de no devolución.

81. On the matter related to the legal opinion issued by the Legal Counsel upon the request of the Commission (CLCS/46), one representative expressed certain concerns.
Con respecto a la opinión en derecho emitida por el Asesor Jurídico a solicitud de la Comisión (CLCS/46), un representante expresó ciertas preocupaciones.

Systems of long-term support of the unemployed and lack of possibilities to pass professional preparation/retraining programmes cause certain concern.
Los sistemas de asistencia a largo plazo a los desempleados y la falta de posibilidades de acceso a programas de preparación y reciclaje profesional causan cierta preocupación.

12. After having listened to the independent expert's presentation, participants made a number of preliminary comments and expressed certain concerns.
12. Después de escuchar la exposición del experto independiente, los participantes formularon diversas observaciones preliminares y expresaron ciertas preocupaciones.

Responses to Certain Concerns Regarding a Possible Compliance Mechanism under CCW, Elaborative Memorandum on CCW/GGE/IX/WP.1
Respuestas a ciertas preocupaciones relativas a un posible mecanismo de cumplimiento con arreglo a la CAC, Memorando informativo sobre el documento CCW/GGE/IX/WP.1

Several States have mentioned certain concerns, which can be met.
Varios Estados han mencionado ciertas preocupaciones que pueden atenderse.

28. The Representative also raised certain concerns regarding the application of the Compensation Law.
El Representante también mostró cierta preocupación con respecto a la aplicación de la Ley de indemnizaciones.

In that regard, it had to be recognized that members of the Committee had expressed certain concerns which the State party should take into account.
A este respecto, forzoso es comprobar que los miembros del Comité han expresado ciertas preocupaciones que el Estado Parte debería tener en cuenta.

40. In his closing remarks to the Special Committee, the Under-Secretary-General revisited certain concerns raised by delegations.
En sus observaciones finales al Comité Especial , el Secretario General Adjunto pasó revista a ciertas preocupaciones planteadas por las delegaciones.

This conference, if it is held, will provide an opportunity to respond to certain concerns.
Si se celebrara esa conferencia, ella brindaría la oportunidad de satisfacer ciertas preocupaciones.

And towards the end, with the Gürtel case in February 2009, the manager who substituted me, Cristobal Páez, knew about it because there was certain concern over a possible inspection;
Y muy al final, cuando en febrero de 2009 empieza el caso Gürtel, tuvo conocimiento el gerente que me sustituye a mí, Cristóbal Páez, porque había una cierta preocupación con la posibilidad de que hubiese un registro

A certain concern, a solicitude on my behalf, grave and memoried.
Cierta preocupación, cierto interés por mí, profundo y basado en el recuerdo.

Grey was conscious, through his fatigue, of a certain concern for Murray—and not only on Murray’s own account.
A pesar de la fatiga, Grey era consciente de que sentía cierta preocupación por Murray... y no solo por el propio Murray.

“Seven years ago you made a voluntary sworn statement to my predecessor and colleague, Herr Brenner, regarding certain concerns you had regarding the activities of your employer at that time.”
- Hace siete años usted hizo una declaración jurada voluntaria a mi predecesor y colega, Herr Brenner, en lo tocante a ciertas preocupaciones suyas acerca de las actividades de su empresa en esa época.