Traduction de "case was same" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In another case, the same stock was sold twice to different parties by the same investment officer, once as part of a corporate action following a takeover and a second time as part of a sell order.
En otro caso, el mismo oficial de inversiones vendió la misma acción dos veces a compradores diferentes, una vez en relación con la compra de una empresa y la segunda vez como parte de una orden de venta.
Also in this case, the same word should be used throughout the text.
También en este caso, la misma palabra debería utilizarse en todo el texto.
In another case, the same court had dismissed the application for the release of two gendarmes prosecuted for unlawful arrest, who had stated that they had acted on the orders of their chief, and ordered that the chief in question (the commander of the tenth corps of gendarmes) should be brought immediately before the court.
En otro caso, ese mismo tribunal rechazó la solicitud de puesta en libertad de dos gendarmes procesados por detención ilegal que declararon haber actuado por orden de su jefe y ordenó la comparecencia inmediata de dicho superior, el coronel jefe de Estado mayor de la legión 10 de la gendarmería.
In another case, the same criticisms of project design made by PAC were later made in monitoring and evaluation reports.
En otro caso, las mismas críticas sobre la elaboración de proyectos formuladas por el Comité se hicieron más tarde en los informes de supervisión y evaluación.
In one case the same vendor provided a 0.17 per cent prompt payment discount to MINURSO and UNISFA, but did not offer any prompt payment discount to MINUSTAH for the same service/goods.
En un caso, el mismo proveedor proporcionó un descuento por pronto pago del 0,17% a la MINURSO y la UNISFA, pero no se lo ofreció a la MINUSTAH por el mismo servicio o los mismos bienes.
In each case, the same Trial Chamber designated to consider the motion pursuant to rule 71 bis, composed of Judges Byron, presiding, Kam and Joensen, authorized the preservation of evidence by special depositions.
En cada caso, la misma Sala de Primera Instancia designada para examinar la solicitud al amparo de la regla 71 bis, integrada por los Magistrados Byron (Presidente), Kam y Joensen, autorizó la conservación de pruebas mediante declaraciones especiales.
8.4 As to the question of whether the European Court has "examined" the matter, the Committee recalls its jurisprudence that where the Strasbourg organs have based a decision of inadmissibility not solely on procedural grounds, but on reasons that involve even limited consideration of the merits of the case, the same matter has been "examined" within the meaning of the respective reservations to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol.
En lo que respecta a la cuestión de si el Tribunal Europeo ha "examinado" el asunto, el Comité recuerda su jurisprudencia de que siempre que los órganos de Estrasburgo hayan basado una decisión de inadmisibilidad no sólo en cuestiones de procedimiento5, sino en motivos que supongan siquiera un examen limitado del fondo del caso, el mismo asunto ha sido "examinado" en el sentido de las respectivas reservas al apartado a) del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo6.
In another case,, that same court reaffirmed its view according to which article 13 of the Convention cannot be applied by analogy, justifying it on the grounds that article 13 contains an exception and that exceptions have always to be interpreted restrictively.
En otro caso, el mismo tribunal reafirmó su opinión según la cual el artículo 13 de la Convención no se podía aplicar por analogía, justificando su opinión por el hecho de que el artículo 13 contiene una excepción y que las excepciones deben interpretarse siempre restrictivamente.
We could conclude that this is likely to be the case, if we connect the facts presented by the different authors in communication No. 12/2007 with respect to the same State party regarding the name right of women; however, we have not been sufficiently convinced to adopt in this case the same decision as in communication No. 12/2007.
Podríamos llegar a la conclusión de que probablemente así es, si cotejamos todos los datos presentados por las distintas autoras en la comunicación núm. 12/2007 en relación con el mismo Estado, con respecto al derecho de la mujer al apellido, no obstante, no estamos suficientemente convencidas para adoptar en este caso la misma decisión que adoptamos en la comunicación núm. 12/2007.
In which case those same people who are jumping for joy outside that window will string you up by your thumbs.
En cuyo caso esa misma gente que está ahí fuera saltando de alegría lo colgará por los pulgares.
But I have a very strong intuition in your case—the same sort of intuition that caused me to give you the doll.
Pero tengo una intuición muy fuerte en tu caso, la misma clase de intuición que me indujo a darte la muñeca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test