Traduction de "captains of ships" à espagnol

Captains of ships

• capitanes de barcos

Exemples de traduction

capitanes de barcos

Egypt indicated that its domestic legislation required captains of ships and aircraft to submit on arrival a list of names of crew and passengers and of those not carrying valid or current passports.
Egipto indicó que su legislación interna exigía que, al llegar a su territorio, los capitanes de barco y de aeronave presentaran una lista con el nombre de los miembros de la tripulación y de los pasajeros, indicando el nombre de los que no tuvieran pasaporte válido o vigente.

For example, Egypt indicated that its domestic legislation required captains of ships and aircraft to submit on arrival a list of names of crew and passengers and those not carrying valid or current passports.
Por ejemplo, Egipto indicó que su legislación interna exigía que, al llegar a su territorio, los capitanes de barco y de aeronave presentaran una lista con el nombre de los miembros de la tripulación y de los pasajeros, indicando el nombre de los que no tuvieran pasaporte válido o vigente.

In line with these inhuman measures, the Greek Cypriot authorities have been punishing everyone, including tourists, for engaging in trade with Turkish Cypriots; refusing entry to tourists who wish to cross to South Cyprus from the North; arresting the captains of ships which call at Turkish Cypriot ports before arriving at Southern ports; and continually threatening the countries which enter into economic, social, cultural, educational or sporting activities with the Turkish Republic of Northern Cyprus.
En consonancia con esas medidas inhumanas, las autoridades grecochipriotas han castigado a todas las personas, incluidos los turistas, que han mantenido relaciones comerciales con los turcochipriotas; han negado la entrada a turistas que desean pasar a Chipre meridional desde la parte septentrional; han detenido a los capitanes de barcos que hacen escala en puertos turcochipriotas antes de recalar en los puertos meridionales; y han amenazado sistemáticamente a los países que participan en actividades económicas, sociales, culturales, educativas o deportivas con la República Turca de Chipre Septentrional.

Everything was in place, the investors, the captain, the ship, an option to purchase the filings.
Todo estaba a punto, los inversores, el capitán, el barco, una opción de compra sobre las limaduras.

Not only are you a great captain of ships, you are a remarkable sculptor as well.
—No sólo es un gran capitán de barcos, sino también un extraordinario escultor.

Such a man was Thor Larsen, sea captain and ship’s master, who strode that mid-July afternoon past the royal palace in the Swedish capital of Stockholm from his company’s head office back to his hotel.
Uno de éstos era Thor Larsen, capitán de barco, y aquella tarde de mediados de julio pasó por delante del palacio real, en la capital sueca de Estocolmo, dirigiéndose a su hotel, de regreso de la oficina principal de su Compañía.

Yet on the other hand all these gentlemen were captains without ships, a mumchance, melancholy class in general and even more so at this time, when the long, long war seemed to be working up to its climax, when competition was even stronger than before, and when distinction and worthwhile appointments, to say nothing of prize-money and promotion, depended on having a sea-going command.
Todos esos caballeros eran capitanes sin barcos. Los que estaban en su posición estaban generalmente silenciosos y tristes, y mucho más en la actualidad, ya que la prolongada guerra parecía estar llegando a su clímax, la competencia era más dura que antes, y para recibir distinciones y nombramientos que valieran la pena, por no hablar de conseguir botines y ascensos, era preciso estar al mando de un barco.