Traduction de "by developing" à espagnol

By developing

• desarrollando
• mediante el desarrollo

Exemples de traduction

desarrollando

1. "Developing self-esteem"
1) "Desarrollando la autoestima".

These initiatives should be further developed.
Es necesario continuar desarrollando esas iniciativas.

The agricultural sector is also developing.
El sector agrícola también se está desarrollando.

Currently being developed.
Se está desarrollando.

Another programme was currently being developed.
Actualmente se está desarrollando otro programa.

These contacts will be developed further.
Se seguirán desarrollando esos contactos.

To further develop these procedures;
* Seguir desarrollando esos procedimientos;

Modules of the MMP are under development.
Se están desarrollando módulos de la MMP.

Developing neurosis.
—Estoy desarrollando una neurosis.

There are other technologies in development.
Se están desarrollando otras tecnologías.

I'm developing a method of…"
Estoy desarrollando un método de...

Whatever it was, it was developing.
Sí, la cosa se iba desarrollando.

I guess they were being developed?
—Supongo que se estaban desarrollando.

There is a small problem developing.
Un pequeño problema se está desarrollando.

“We’re developing weapons like this?” “We aren’t.
¿Estamos desarrollando armas como esas? —Nosotros no.

Is your game developing well?
¿Estás desarrollando bien tu juego?

He was developing a talent for silence.
Estaba desarrollando un talento para el silencio.

“I’m still developing a system.
Aún estoy desarrollando un sistema.

mediante el desarrollo

Popular but costly projects such as the Plan Nacionalde Rehabilitation, intended to stabilize the nation by developing rural areas, were reduced sharply;
Proyectos populares pero costosos como el Plan Nacional de Rehabilitación, cuyo objetivo era estabilizar el país mediante el desarrollo de las zonas rurales, fueron recortados drásticamente.

For some time there had been an endeavour to move the science up a notch by developing theory along econometric lines, with a firm empirical base and high-quality statistical analysis.
Durante algún tiempo se intentó elevar un peldaño la estructura científica del paradigma mediante el desarrollo de parámetros econométricos, con una sólida base empírica y un análisis estadístico muy refinado.