Traduction de "by" à espagnol

By

préposition

• por
• de
• en
• con
• a
• según
• para
• entre
• antes de
• al lado de
• sometido a

Exemples de traduction

por préposition

By presumption, by bragging, by pride.
Por presumido, por fanfarrón, por orgulloso.

By violence. By toxins. By madness.
Por violencia por toxinas por locura

Played by Conducted by
Interpretada por: Conducida por:

Tied by blood, by history, by secrets, by lies.
Vinculada por la sangre, por la historia, por los secretos, por las mentiras.

Music by Played by
Musica por Conducida por

By nature, by birth, by profession.
Por naturaleza, por nacimiento, por profesión.

Terrorism by kids, by gangs, by governments.
Terrorismo por críos, por bandas, por gobiernos.

de préposition

Heresy by thought, heresy by word, heresy by deed and heresy by action.
Herejía de pensamiento, herejía de palabra, herejía de hecho y herejía de acción.

You're surrounded by beauty... by intrigue, by danger.
Tú estás rodeado de belleza... de intriga, de peligro.

By Jo, By Jing!
De Jo, de Jing

by day and by night.
de día y de noche.

en préposition

- By trees, by grass. - Ricky:
o en árboles o en el pasto.

- By boat, then by train.
- En barco y luego en tren.

Complex by design, simple by nature.
Complejas en diseño, simples en naturaleza.

Come by sail Come by freight
Ven en barco Ven en tren

By the sea, by the sea By the beautiful sea
En el mar, en el mar En el hermoso mar

By air, or by ship?
¿En avión o en barco?

con préposition

Live by the sword, die by the sword.
Si con hierro vives, con hierro mueres.

Made by a knife, not by ligatures.
- Con cuchillo, no con ataduras.

Oh, yeah, by hand and by luck.
Sí, con la mano y con suerte.

a préposition

Day by day, Week by week, Year by, hic, year.
Día a día, semana a semana, año... a año.

Day by day, bit by bit, year by year.
Día a día, poco a poco, año a año.

Home by home, business by business, family by family.
Casa a casa, negocio a negocio, familia a familia.

By who? By you?
¿A quién, a usted?

- "By decade, by religion..."
Sabe a quién me refiero a Cathy.

según préposition

Kidnapped by Arabs!
- Chinos, según yo.

By that clock.
Según ese reloj.

para préposition

You stuck by me, I'll stick by you.
Si tu estás para mí, yo estoy para ti.

To get by, just to get by Just to get by, just to get by
Para sobrevivir, sólo para sobrevivir Sólo para sobrevivir, sólo para sobrevivir

By who else, if not by you?
¿Para quién, si no para ti?

cerca adverbe

I'm close by.
Estoy muy cerca.

everyone drops by.
todos están cerca.

entre préposition

Uh... divided by 2.
Dividido entre dos.

delante adverbe

I want you to walk by.
No, ve delante.

aparte adverbe

And by now,.. Mr. Turchetti...
Y aparte... señor Turchetti...

- Stay by me, please.
- No te apartes.