Traduction de "but" à espagnol

But

conjonction

• sin
• sino que
• que
• sin embargo
• sin que
• al menos

Exemples de traduction

sin conjonction

- But - - No "ifs" or "buts,"
- Pero.. - - sin "peros" o sin "es que"

pero nom

But... but... but you can't.
Pero... pero... pero no puedes.

But... but ... but ... but ...but not ... not today.
Pero... pero... pero... pero... pero no... no hoy.

- But, but, but, I, what...
Pero, pero, pero, yo, que...

But... but... but I can't.
Pero... pero... pero no puedo.

excuses a great many things, but... but, but, but, but.
que disculpa muchas cosas, pero... Pero, pero, pero, pero.

But, but I... but... what?
Pero, pero yo- pero- ¿Qué?

But... but... but what, Gabby?
Pero... pero... pero ¿qué, Gabby?

You know, but, but, but.
Tú sabes, pero pero pero.

sino préposition

# But to lie #
# Sino a mentir #

but in Luxembourg
sino en Luxemburgo

But a girl!
¡Sino una niña!

-But Human Beings.
- Sino seres humanos.

But at me.
Sino de mí.

But the present.
Sino el presente.

But... but the new Samson.
Sino... sino el nuevo Sansón.

But three rabbits.
¡Sino tres conejos!

but the beginning.
sino el principio.

Not for myself but for…for…
No por mí, sino por…, por…

Not of her, but for her.
No de ella, sino por ella.

Not as what they became, but as what they once were.
No como eran, sino como lo que habían sido.

But something that is mine, surely mine.
Sino algo que es mío.

menos préposition

- Everything but this.
- Todo menos ésto:

Anything but babies.
todo menos niños.

- All but one.
Todos menos uno.

All but me.
Todos menos yo.

- Everyone but you.
- Todos menos tu.

All but Rudi.
- Todos menos Rudi.

All but this.
Todo menos esto.

solamente adverbe

Yin, nothing but chaos.
Yin, solamente caos.

Nothing but the best.
Solamente lo mejor.

Nothing but my sword.
Solamente la espada.

You are but one.
Eres solamente uno.

Nothing but the darkies.
Solamente los negros.

Nothing but death.
Es solamente muerte.

But a man!
Solamente un hombre.

excepto préposition

- Anything but discover.
Todas excepto Discover.

But the camera ...
Excepto la cámara...

- Sam's renamed it "Everything But. " - "Everything But"?
-Sam la rebautizó "Todo, Excepto" . -¿"Todo, Excepto"?

- Anything but 'country'.
-Todo excepto "country".

All but... but one.
Todas excepto... excepto una.

Who but you?
¿Quién, excepto tú?

Everybody but you.
Todos, excepto usted.

Nobody but me.
-Nadie excepto yo.

Except Ballyutogue, except Kevin O'Garvey, except Finola, except Ireland.
Excepto Ballyutogue, excepto Kevin O'Garvey, excepto Finola, excepto Irlanda.

Everyone except me,
“Todos excepto yo.”

Everybody except you and me.
—Todos excepto tú y yo.

ALL EXCEPT ONE GO OUT.
TODOS FUERA EXCEPTO UNO.

Except when it wasn’t.
Excepto cuando no lo era.

salvo préposition

Nothing but water.
Nada salvo agua.

Nobody but us.
Nadie salvo nosotros.

Nothing but static.
Nada salvo estática.

Nothing but this.
Nada, salvo esto.

Everybody but me!
¡Todos salvo yo!