Traduction de "sin" à anglaise

Sin

préposition

• without
• out of
• minus

Exemples de traduction

without préposition

Un mundo sin guerra, sin pobreza, sin asesinatos, sin violaciones.
A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Sin Leyes, sin documentación, sin licencia.
Without laws, without ID, without license.

Sin vacilación, sin remordimiento, sin culpa.
without hesitation,without remorse,without guilt.

Sin comida, sin agua, sin ropa.
Without food, without water, without clothes.

Sin sobrina, sin novia, sin empleados.
Without niece, without bride, without clerks.

Sin discusión, sin vacilar, sin duda...
Without discussion, without hesitation, without a doubt...

Sin gritos, sin lágrimas, sin problemas
Without cries, without tears, without problems

Matar sin sentimiento, sin pasión... sin juicio, sin juicio...
To kill without feeling, without passion... without judgment, without judgment...

Sin ayuda, sin dinero, sin tiempo.
Without help, without money, without time.

¡Sin esto y sin lo otro!
Without this and without that!

¡Sin un juicio, sin un juicio, sin un juicio, SIN UN JUICIO!
Without a trial, without a trial, without a trial, WITHOUT A TRIAL!

Un hombre sin patria, sin principios, sin fe, sin escrúpulos.
A man without country, without principle, without faith, without scruples.

Un mundo sin odio, sin malicia, sin aflicción, sin ira.
A world without hatred, without malice, without sorrow, without anger.

Adelante sin piedad, sin compasión, sin amor, sin indulgencia.
Forward without pity, without compassion, without love, without forgiveness.

–¿Sin piedad, sin perdón, sin hipocresía?
Without mercy, without forgiveness, without hypocrisy?

less suffixe

¿Alguien en sin... hogar?
Anybody home... less?

Bastardos sin pelotas.
Bollock-less bastards.

Sin tanto temor.
And less trepidatious.

Cereal sin leche.
Milk-less cereal.

Masculino, sin pulso.
Pulse-less male.

O sin cuello.
Or collar-less.

La maravilla sin verga.
Dick-less wonder.

except adverbe

Y sin excepciones.
AND NO EXCEPTIONS.

Excepto Ballyutogue, excepto Kevin O'Garvey, excepto Finola, excepto Irlanda.
Except Ballyutogue, except Kevin O'Garvey, except Finola, except Ireland.

VOZ: ¿Excepto…? TITUS: Excepto el camino.
VOICE. 'Except...?' TITUS. 'Except the way.'

minus préposition

Sin el racismo.
Minus the racism.

sin la amabilidad.
minus the warmth.

Sin la ropa.
Minus our clothes.

¿Sin el bebé?
Minus the baby?

Pero sin whisky.
Minus the whiskey.

- Sin dos balas.
Minus two bullets.

Sin los martinis.
Minus the martinis.

Sin los colmillos.
Minus the fangs.

- Tributación sin representación.
-Minus tax, brother!

-Sin el caviar.
Minus the caviar.