Traduction de "business competitiveness" à espagnol

Business competitiveness

• competitividad empresarial
• competitividad de las empresas

Exemples de traduction

competitividad empresarial

UNCTAD's work focused on the public policies that would facilitate the improvement of business competitiveness and contribute to a general reduction of transaction costs, including those influenced by transport infrastructure and systems and the use of information and communication technologies (ICT).
La labor de la UNCTAD se centraba en las políticas públicas que facilitarían el aumento de la competitividad empresarial y contribuirían a la reducción general de los costos de las transacciones, incluidos los que recibían la influencia de los sistemas e infraestructura de transporte y la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC).

With this institution, which comes directly under the Office of the President of the Republic, the public and private sectors, as well as civil society, participate in an active and coordinated way in the incorporation and development of information technologies in key areas, with the objective, inter alia, of bridging the digital divide, improving business competitivity, enhancing the efficiency and transparency of the public sector and increasing connectivity.
En este organismo, Uruguay en Red, que depende directamente de la Presidencia de la República, los sectores público y privado y la sociedad civil participan de manera activa y coordinada con el fin de introducir y desarrollar la tecnología de la información en áreas prioritarias para, entre otros objetivos, reducir la brecha digital y mejorar la competitividad empresarial, la eficiencia y la transparencia del sector público y la conectividad.

The new intellectual property global regime has raised the value of technology, which has become a key driver of business competitiveness in international trade.
El nuevo régimen mundial de propiedad intelectual ha incrementado el valor de la tecnología, que se ha convertido en un factor clave de la competitividad empresarial en el comercio internacional.

Expected donors are the GEF, the regional environmental funds of the European Commission, bilateral donors, and Government of Croatia. The programme will link with the business competitiveness programme to promote energy efficiency and biodiversity conservation as well as the local development programme for practical implementation on the ground.
Se espera que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, los fondos regionales de medio ambiente de la Comisión Europea, donantes bilaterales y el Gobierno de Croacia sean los donantes del programa, que se relacionará con el programa de competitividad empresarial, para promover la eficiencia energética y la conservación de la diversidad biológica, así como el programa de desarrollo local, para la ejecución en el terreno.

The European Union provided support to help develop the economic, social and environmental potential of the Arctic regions of the European Union and neighbouring areas through a regional approach, including cross-border collaboration in the fields of innovation, business competitiveness, accessibility, education, research, natural resources and cultural heritage.
La Unión Europea presta apoyo para contribuir a desarrollar el potencial económico, social y ambiental de las regiones árticas de la Unión Europea y zonas aledañas adoptando un enfoque regional que incluye la colaboración transfronteriza en los ámbitos de la innovación, la competitividad empresarial, la accesibilidad, la educación, la investigación, los recursos naturales y el patrimonio cultural.

:: Providing long-term economic stability, stimulating green growth, supporting small and medium enterprises, thereby driving business competitiveness
:: Proporcionar estabilidad económica a largo plazo, estimular el crecimiento ecológico, apoyar a las pequeñas y medianas empresas e impulsar la competitividad empresarial

ITC Interactive Debate on Building Business Competitiveness (ITC) (17 June 2004)
Debate interactivo sobre "El fomento de la competitividad empresarial" (CCI) (17 de junio de 2004)

The representatives of two regional groups emphasized the need for enhanced market access for exports of developing countries, addressing non-tariff barriers and building business competitiveness to promote trade growth to foster employment and poverty reduction.
Los representantes de dos grupos regionales subrayaron la necesidad de mejorar el acceso a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo mediante la eliminación de las barreras no arancelarias y el fortalecimiento de la competitividad empresarial para promover el crecimiento del comercio con miras a fomentar el empleo y reducir la pobreza.

32. Lastly, the 2012 assessment of the CITEs model financed by IDB found that the Ministry of Production's CITEs programme is generating positive results but faces challenges relating to its scale and relevance. It recommended establishing clearly what capacity exists to develop a range of services, through institutional reform, and to influence business competitiveness with an offering geared towards services for the transfer and dissemination of productive skills, technologies and know-how.
Finalmente la evaluación del Modelo de Centros de Innovación Tecnológica - CITE financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo - BID 2012 considera que el PROGRAMA CITES-PRODUCE tiene resultados positivos pero que, el desafío es la escala y la relevancia y propone identificar con claridad la capacidad de inducir con una reforma institucional la formación de una oferta de servicios y generar impactos en la competitividad empresarial con una oferta orientada a servicios de transferencia y difusión de "knowhow", tecnologías y conocimientos productivos.

competitividad de las empresas

This leads to the reduction of cost of production and, also, to the increase in productivity, which results in increase in business competitiveness and in employment and in reduction in unemployment rates;
Ello trae consigo una reducción de los costos de producción y también un incremento de la productividad, que se traduce en una mayor competitividad entre las empresas y en el empleo y la reducción de las tasas de desempleo.

Further, promoting inclusive development is emerging as an objective of innovation policies alongside more traditionally established ones such as improving productivity or strengthening business competitiveness.
Asimismo, la promoción del desarrollo sostenible se está convirtiendo en un objetivo de las políticas de innovación, junto con otros más tradicionales como el aumento de la productividad o el fortalecimiento de la competitividad de las empresas.

According to the same report, Tunisia occupies the 26th position globally in respect of the business competitiveness indicator.
Según este mismo informe, Túnez ocupa el lugar 26 a escala mundial con respecto al indicador de competitividad de las empresas.

14. Mr. TEXIER, referring to the reply of the United Kingdom Government (document without symbol), said that, according to the reply to question 31, the minimum wage would be introduced in such a way as to promote business competitiveness and ensure fair competition.
14. El Sr. TEXIER, refiriéndose a la respuesta del Reino Unido (documento sin signatura) dice que, según la respuesta a la pregunta 31, se introducirá un salario mínimo para estimular la competitividad de las empresas y garantizar una competencia equitativa.

Furthermore, it was important to maintain business competitiveness.
Por otra parte, es importante defender la competitividad de las empresas.

Therefore, STI policies can play a role in building inclusive societies in addition to their traditional role of enhancing productivity and business competitiveness.
Por consiguiente, las políticas que se adopten en esa esfera pueden influir en la construcción de sociedades inclusivas, además de cumplir su función tradicional de aumentar la productividad y la competitividad de las empresas.

The Government had carried out programmes to enhance sustainable agriculture, business competitiveness and bargaining power of rural people and facilitate market access for their local products.
El Gobierno ha llevado a cabo programas para reforzar la agricultura sostenible, la competitividad de las empresas y el poder de negociación de las poblaciones rurales y ha facilitado el acceso al mercado de sus productos locales.