Traduction de "broken windows" à espagnol

Broken windows

• ventanas rotas

Exemples de traduction

ventanas rotas

They hurled explosive devices and "Molotov" cocktails that they had prepared beforehand, and threw burning cloth and foam rubber into houses through the broken windows.
Arrojaron en las casas por las ventanas rotas artefactos explosivos y cócteles molotov que habían preparado de antemano, así como trapos y gomaespuma en llamas.

Most facilities occupied by UNMIK have had little or no maintenance for many years and also suffer from war damage, in particular broken windows, leaking roofs and general destruction of doors and partition walls.
En la mayoría de las instalaciones que ocupa la UNMIK prácticamente no se han hecho trabajos de mantenimiento durante muchos años; y los edificios también han sufrido daños a causa de la guerra (ventanas rotas, techos con filtraciones y puertas y tabiques destrozados).

Only minor material damage was sustained (broken windows).
Los daños ocasionados fueron escasos (ventanas rotas).

The hearing took place in a meeting room with broken windows.
La audiencia se celebró en una sala de reuniones que tenía ventanas rotas.

Attacks on mosques in the Hague (written hate speech on the walls) and Vlissingen (broken windows);
- Ataques en las mezquitas en La Haya (mensajes de incitación al odio en las paredes) y Vlissingen (ventanas rotas);

(a) Take immediate steps to improve the material conditions in all prisons and police arrest houses, including newly built and renovated ones, with a view to improving the infrastructure, hygiene and sanitary conditions, hot water, heating, ventilation, lighting and furniture, and repairing broken windows, in accordance with international standards;
a) Adoptar medidas de inmediato para mejorar las condiciones materiales reinantes en todas las cárceles y centros de detención policial, incluso en los recién construidas y renovados, a fin de mejorar la infraestructura, las condiciones de higiene y saneamiento, el agua caliente, la calefacción, la ventilación, el alumbrado, el mobiliario y la reparación de las ventanas rotas conforme a las normas internacionales;

the rages, the broken windows.
las discusiones, las ventanas rotas.

Broken windows,slashed tires,protests.
Ventanas rotas, ruedas rajadas, protestas.

Do you have broken windows at home?
¿Tiene ventanas rotas en casa?

Two broken window panes.
Dos cristales de las ventanas rotos.

The broken windows have been replaced.
Las ventanas rotas fueron reemplazadas

Holes in the walls, broken windows.
—Agujeros en las paredes, ventanas rotas.

But there is no one behind the broken windows;
Pero no hay nadie tras las ventanas rotas;

And yes, broken windows, upturned cars.
Y, sí, ventanas rotas, coches volcados.

Fire curled from the broken windows.
Salían llamas de las ventanas rotas.

“We call it the ‘broken windows’ theory.
»Lo llamamos la teoría de las “ventanas rotas”.

The broken windows put an end to the practice.
Las ventanas rotas pusieron fin a esta costumbre.

A few broken windows, a hole in the garden.
Un par de ventanas rotas y un agujero en el jardín.

The broken windows gradually became smeared with grey.
Las ventanas rotas se fueron cubriendo gradualmente de gris.

"No broken windows," I say, "no forced doors."
–No había ventanas rotas -replicó- ni puertas forzadas.