Traduction de "broader context" à espagnol

Broader context

• contexto mas amplio
• contexto más amplio

Exemples de traduction

contexto más amplio

Implications and Broader Context
Consecuencias y contexto más amplio

View equal remuneration in a broader context
5. El análisis de la igualdad salarial en un contexto más amplio

Others will require consideration in a broader context.
Para otras se precisa su estudio en un contexto más amplio.

This is relevant in both a regional and a broader context.
Ello es pertinente tanto en el contexto regional como en un contexto más amplio.

58. The broader context for gender equality.
El contexto más amplio de la igualdad entre los géneros.

Indeed, Hinterland should be seen in the broader context of his work, and his ongoing theatre project to explore a nation’s history through the prism of Barry’s own family and its history.
En realidad, Hinterland debía considerarse en el contexto más amplio de toda su obra y de su proyecto teatral de explorar la historia de la nación a través del prisma de la familia de Barry y su historia.

Their main function, apart from remembering what others have forgotten or wish to forget, is to stand back, so far as possible, from the contemporary record and to see it in a broader context and in a longer perspective.
Su principal función, aparte de recordar lo que otros han olvidado o desean olvidar, consiste en tomar distancia, en la medida de lo posible, respecto de la crónica de lo contemporáneo y en encuadrarla en un contexto más amplio y con mayor perspectiva.

But in a broader context, we can argue that all the workings of the cosmos seem designed to produce a conscious entity. To produce something that can detach itself from the rest of the universe, stand back, and appreciate the vault of stars.
Pero desde un contexto más amplio, podemos defender que todos los procesos cosmológicos parecen diseñados con una finalidad: engendrar una entidad consciente, producir algo que sea capaz de separarse del resto del universo, dar un paso atrás y apreciar la belleza de esa bóveda estelar.

so too are ‘Heaven-and-Earth together’.140 Fang pointed out that the ancient sage kings had made technological discoveries as well as exploring their inner world: they had ‘made implements [qi] and developed useful methods so that the lives of human beings would be eased’.141 He found it ‘laughable’ that people should consider these inventions as ‘impractical and without benefit’.142 Fang was not discounting Zhu’s quest for ‘principle’ in scripture but simply maintained that it should be anchored within this broader context.
también lo son «el Cielo y la Tierra juntos».140 Fang señaló que los antiguos reyes sabios hicieron descubrimientos tecnológicos además de explorar el mundo interior: «construyeron herramientas [qi] e idearon métodos útiles para mejorar la vida de los seres humanos».141 Le parecía «risible» que a la gente estos inventos les parecieran «poco prácticos y sin ningún beneficio».142 Fang no descartaba la búsqueda de Zhu de un «principio» en la escritura sagrada; tan solo sostenía que este principio debía anclarse en un contexto más amplio.