Traduction de "broad views" à espagnol

Broad views

• vistas amplias
• amplias vistas

Exemples de traduction

vistas amplias

As an international body, the Committee should adopt a broad view that took account of international concerns.
En su condición de órgano internacional, el Comité debe adoptar un punto de vista amplio que tenga en cuenta las preocupaciones internacionales.

The following three broad views were expressed: (a) the Committee should not be converted but its effectiveness should be increased by improving its work methods and by fully utilizing its existing structures; (b) the Committee should not be converted but additional funding should be provided for its operations; and (c) the Committee should be converted and provided with adequate resources.
Se expresaron tres puntos de vista amplios: a) el Comité no debía ser convertido pero se debía aumentar su eficacia mejorando sus métodos de trabajo y utilizando plenamente sus estructuras existentes; b) el Comité no debía ser convertido pero se debía proporcionar financiación adicional para sus operaciones; y c) el Comité debía ser convertido y se le debían proporcionar recursos adecuados.

445. In examining the question whether parties to the conflict have committed war crimes, this report will adopt a broad view which takes account of international consensus on the content and meaning of specific war crimes.
Al estudiar si las partes en el conflicto han cometido crímenes de guerra, el presente informe adoptará un punto de vista amplio que tenga en cuenta el consenso internacional sobre el contenido y el significado de los crímenes de guerra específicos.

amplias vistas

But in the meanwhile I had a broad view from the window.
Pero mientras sucedía todo esto, yo tenía una amplia vista desde mi ventana.

There was a picture window with a broad view west. El Bronx.
Había una ventana panorámica con amplias vistas al Oeste. El Bronx.

The grounds of the concentration camp, an elongated area on a sloping terrace of mountain with a broad view of the Vosges, lay white in the bright sunshine.
El perímetro del campo de concentración, un terreno alargado extendido sobre una ladera en forma de terraza, con amplias vistas a los Vosgos, aparecía cubierto de blanco bajo el sol.

Beyond the house, there is a narrow path among jagged rocks, a thin strip of the high coast with a broad view of the ocean beyond and of a flaming sunset sky.
Más allá de la casa, hay un estrecho sendero entre rocas escarpadas, una fina franja de la costa alta con una amplia vista al océano detrás y un llameante cielo al atardecer.

She lived in a house that was far from other houses, and from it there was a broad view of the sea and the mountains, and when I was irritable and unable to console myself, she would prop me up on pieces of old cloth and place me in the shade of a tree, and at the sight of that sea and those mountains, so unpitying, I would exhaust myself in tears.
Vivía en una casa alejada de todas las demás, desde la que se divisaba una amplia vista del mar y las montañas, y, cuando yo me mostraba irritable y desconsolada, me envolvía en trapos viejos y me dejaba apoyada a la sombra de un árbol, y, ante la panorámica de aquel mar y aquellas montañas, inconsolable, yo me deshacía en lágrimas hasta quedar exhausta.