broad outlines - Traducción de Espagnol

(a) Participation, together with the President of the Republic, in the formulation of the broad outlines of internal and foreign policy;

a) Participará, junto con el Presidente de la República, en la formulación de las líneas generales de la política interior y exterior;

The delivery under the programme components was mixed given the broad outlines envisioned and the project targets identified.

La ejecución de los distintos componentes del programa fue dispar, a la luz de las líneas generales previstas y de los objetivos identificados de los proyectos.

Broad outline of National Policy for the Advancement of Women, its implementation and tangible results already observed

2.3.4 Líneas generales de la Política nacional de promoción de la mujer, su aplicación y resultados concretos registrados

These are, in broad outline, the reforms that I am submitting for your consideration.

Estas son, en líneas generales, las reformas que presento para su consideración.

They cover the functions of most, if not all, the ministries, and in fact lay down the broad outlines of the Government's gender equality policy.

Éstos abarcan las funciones de la mayoría de los ministerios, sino de todos, y en realidad exponen las líneas generales de la política de igualdad de género del Gobierno.

There is clearly consensus on the broad outlines of the law relating to incitement and advocacy of racial and religious hatred and violence.

80. Existe un claro consenso en cuanto a las líneas generales del derecho en materia de incitación al odio y apología del odio y la violencia por motivos raciales y religiosos.

The broad outlines of a domestic economic policy framework conducive to meeting the challenges facing the LDCs are delineated below.

Más adelante se esbozan las líneas generales del marco de política económica interna encaminado a resolver los problemas a que hacen frente los PMA.

This programme comprises the following broad outlines:

Ese programa contiene las siguientes líneas generales:

This is documented in a work plan in which the broad outlines of activities being implemented by the IP must be incorporated.

Esto se documenta en un plan de trabajo en el que deben figurar las líneas generales de las actividades llevadas a cabo por el asociado en la aplicación.

The broad outlines of the National Programme were described in paragraph 30 of the additional report.

Las líneas generales del mencionado Plan Nacional se presentaron en el párrafo 30 del informe adicional.

I'm assuming that the broad outlines of Kyoto will be achieved by 2050.

Asumiendo que las líneas generales de Kyoto se lograrán en el 2050.

With a statement from the White House asserting that the broad outlines of a cease-fire have been...

Con una declaración de la Casa Blanca afirmando que las líneas generales de un alto al fuego han sido...

And from that very early dense state, we can understand and broad outline how the Universe expanded, cooled how some stage, the first atoms formed how some late stage the first structures formed made early stars, galaxies, advencely planets and people.

Y de ese primer estado muy denso podemos comprender en líneas generales cómo el Universo se expandió y se enfrío los primeros átomos cómo en una etapa más tardía se formaron las primeras estructuras y las primeras estrellas, galaxias, planetas y finalmente personas.

'I've learned to measure and to see and to attempt the broad outlines, etc, 'so that what used to seem to me to be desperately impossible is now gradually

'He aprendido a medir y a ver y a trazar las lineas generales, etc, 'de modo que lo que antes me parecía desesperadamente imposible, ahora poco a poco,

Many of you know the broad outlines of our expedition.

Muchos de ustedes ya conocen las líneas generales de la expedición.

I think it’s fairly clear in its broad outline.”

—Hum… Creo que el asunto está claro en sus líneas generales.

In broad outline, the case resembled a thousand others: alcohol and a dispute over consent.

En líneas generales, el caso se asemejaba a millares de otros: alcohol y discusión sobre el consentimiento.

“Perhaps not the fine detail,” said Tuf, “yet the broad outlines are readily discerned.

—Quizá no pueda imaginarlos en detalle —dijo Tuf—, pero las líneas generales me resultan fáciles de discernir.

“The broad outlines, certainly,” Tuf admitted. “S’uthlam suffers from an excess of humanity, and a paucity of food.

—Ciertamente, la conozco en líneas generales —admitió Tuf—. S'uthlam sufre un exceso de humanidad y una escasez de alimentos.

This was nothing like the way I had planned it, but sometimes you just had to abandon the precise letter of the plan, following instead the broad outline;

Aquello no se parecía a lo que había planeado, pero a veces no se puede seguir el programa al pie de la letra, sino su línea general;

"I'm sure of my explanation all right," he said, skillfully avoiding a suicide-bent boy on a bicycle, "in its broad outlines, but I'm not sure of the motivation -- and that's why I have to see Hoag.

–Por supuesto que estoy bien seguro de lo que digo -insistió él, evitando cuidadosamente a un muchacho en bicicleta que parecía querer suicidarse-, en líneas generales; pero no estoy seguro de los motivos, y por eso tengo que ver a Hoag.