both require - Traducción de Espagnol

Both require adequate resources.

Ambos requieren recursos adecuados.

Moreover, underage offenders and victims have completely different characteristics and both require that the staff of the Juvenile Justice services be specifically trained.

Además, los infractores y víctimas menores de edad tienen características completamente distintas y ambos requieren que el personal de los servicios de justicia juvenil reciba capacitación específica.

During this period the State Party enacted specific provisions in the Law of the Child Act for Mainland and the Children's Act for Zanzibar, which both require that a child should basically be raised within the family environment.

Durante este mismo período, el Estado parte promulgó disposiciones específicas en la Ley de la Infancia, para Tanzanía continental, y la Ley del Niño, para Zanzíbar; ambas requieren que el niño sea criado fundamentalmente en el entorno familiar.

They both require more effective urban planning, management and governance.

Ambos requieren una planificación, gestión y gobernanza urbanas más eficaz.

So, too, are development and prosperity, but both require security and stability in order to be permanent.

También lo hacen el desarrollo y la prosperidad; pero ambos requieren seguridad y estabilidad para ser permanentes.

Both require reconsideration of how to effectively operationalize the principle of common but differentiated responsibilities.

Ambos requieren replantearse la manera de llevar efectivamente a la práctica el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

They both require people conscious of their rights and duties, appropriate institutional arrangements, and the existence of a democratic civic culture that applies both to issues of national importance and to those of everyday life.

Ambos requieren un pueblo consciente de sus derechos y deberes, unas disposiciones institucionales apropiadas y la existencia de una cultura cívica democrática que se aplique tanto en las cuestiones de importancia nacional como en las de la vida cotidiana.

Both require you to be alive, which is why I've updated our relationship status to "it's complicated."

Ambos requieren que estes vivo, por lo que he actualizado nuestro estado de relación a "es complicado".

They both require nurturing and attention.

ambas requieren cuidado y atención.

Both require precision timing, neither should be rushed.

Ambos requieren hacerlo todo a su tiempo, sin prisas.

I mean, we've got two big problems, and both require our immediate attention, so...

Digo, tenemos dos grandes problemas y ambos requieren nuestra atención inmediata, así que...

Both require an essential ritual in order to be tastier.

Ambas requieren un ritual esencial para ser más sabrosas

- Because they both require belief.

- Porque ambas requieren fe.

Both require long and patient planning.

Ambos requieren una planificación larga y paciente.

Both require supernatural fires of volcanic intensity to melt them down.

Ambos requieren llamas sobrenaturales de intensidad volcánica para ser fundidos.

Both require a balancing of short-term needs and long-term goals.

Ambos requieren un equilibrio entre las necesidades a corto plazo y los objetivos a largo plazo.

Both require an act of the will, and no man’s will is ever paralyzed, no, not even by wicked men.

Ambos requieren de un acto de la voluntad, y la voluntad de un hombre no se paraliza nunca, no, ni siquiera en el hombre malvado.

Both require — I swerve to avoid a bicyclist whose taillight is out; I barely saw him. Forethought. Attention. Understanding.

Ambas requieren... Doy un volantazo para evitar a un ciclista que no lleva luces. Apenas lo he visto. Previsión. Atención. Comprensión.