Traduction de "both needs" à espagnol

Both needs

• ambas necesidades
• tanto las necesidades

Exemples de traduction

ambas necesidades

We aim to ensure a balance between growing energy and food crops so that both needs are sufficiently addressed.
Nuestro objetivo es garantizar un equilibrio entre las cosechas energéticas y las alimentarias, de manera que se atiendan ambas necesidades de manera adecuada.

Some programmes can respond to both needs, others can cater mainly for the one or the other.
Algunos programas pueden responder a ambas necesidades, otros sólo pueden atender una u otra.

The opposition between the two is not absolute, if both needs were kept in mind when constructing the index or system of indicators.
La oposición entre ambos no es absoluta, si se tuvieran en cuenta ambas necesidades al crear el índice o sistema de indicadores.

I, I think we both needed that.
Creo... creo que no tenemos ambos necesidad.

Watching TV fulfills both needs at the same time.
Mirar la TV satisface ambas necesidades al mismo tiempo. Vaya.

And then we can all discuss what’s to be done, and satisfy both needs.”
Y luego podemos discutir qué hacer, y satisfacer ambas necesidades.

Both needs have their place in our human repertoire of feelings and desires.
Ambas necesidades tienen un lugar en nuestro repertorio humano de sentimientos y deseos.

I wouldn’t be much of a Goddess if I couldn’t satisfy both needs at the same time, now would I?’ She raised her pipes.
Yo no sería una diosa muy respetable si no pudiera satisfacer ambas necesidades a un mismo tiempo, ¿no te parece? —Levantó la flauta—.