Traduction de "both problem" à espagnol

Both problem

• ambos problema
• tanto problema

Exemples de traduction

ambos problema

Both problems, however, must be resolved simultaneously.
Sin embargo, ambos problemas deben resolverse simultáneamente.

Seeking to address both problems, UNRWA appealed to major donors in spring 1999 to make additional contributions, pay existing pledges promptly and consider advancing their year 2000 contributions.
Con el fin de resolver ambos problemas, el OOPS formuló un llamamiento a los principales donantes en la primavera de 1999 para que efectuaran contribuciones complementarias, hicieran efectivos sin demora sus compromisos anteriores ya asumidos y examinaran las posibilidades de adelantar sus contribuciones del año 2000.

We must find solutions to both problems.
Debemos hallar soluciones para ambos problemas.

Both problems have subsequently been resolved.
Ambos problemas se han resuelto.

To that end, his country had introduced deterrent laws and punishments which were based on Islam and which had reduced both problems.
Con tal fin, su país implantó leyes disuasivas y castigos basados en el Islam, que han reducido ambos problemas.

He hoped that both problems would be corrected.
El orador espera que ambos problemas sean subsanados.

The situation in Bosnia and Herzegovina illustrates both problems.
La situación en Bosnia y Herzegovina ilustra ambos problemas.

Both problems are related to the workings of the international trading system.
Ambos problemas guardan relación con el funcionamiento del sistema comercial internacional.

The international migration of workers can contribute to alleviating both problems.
La migración internacional de trabajadores puede contribuir a aliviar ambos problemas.

Many economies are facing both problems, although the focus of policy concerns varies from country to country.
Muchas economías se enfrentan a ambos problemas, aunque el núcleo de las preocupaciones políticas varía de país a país.

What if we solve both problems at once?
¿Qué tal si resolvemos ambos problemas de una vez?

That solved both problems.
Que arregla ambos problemas.

This solves both problems.
Esto resuelve ambos problemas.

I'm so close, so close to solving both problems.
Estoy tan cerca, tan cerca de resolver ambos problemas.

I've been working on strategies to solve both problems.
He estado trabajando en las estrategias para resolver ambos problemas.

I can now solve both problems at once.
Ahora ya puedo resolver ambos problemas.

Maybe there's a way we can solve both problems at once.
Tal vez haya una forma de resolver ambos problemas a la vez.

I suggest we solve both problems simultaneously... with an immediate test of the weapon.
Sugiero que resolvamos ambos problemas a la vez con una prueba inmediata del arma.

Or it could be a vascular malformation in the liver, causing both problems.
O podría ser malformación vascular en el hígado, causando ambos problemas.

Eliminate both problems quickly and efficiently.
Eliminad ambos problemas rápida y eficazmente.

I understand both problems have to be confronted, yes.
—Entiendo que hay que enfrentarse a ambos problemas, sí.

The chief of Naval Intelligence seemed to have both problems at once.
El jefe de la Inteligencia Naval parecía estar teniendo ambos problemas a la vez.

“Boil water,” Grace said, as if it provided the solution to both problems.
—Hierve agua —repuso Grace, como si esa fuera la solución para ambos problemas.

Their priority would have been keeping her alive, and also keeping her hidden. Suspended animation would solve both problems.
Supongo que su prioridad era mantenerla con vida y, al mismo tiempo, oculta, de modo que la animación suspendida resolvía ambos problemas.