Traduction de "both issue" à espagnol

Both issue

• ambos problema
• tanto en cuesti贸n

Exemples de traduction

ambos problema

Both issues affect children in a very serious manner.
Ambos problemas afectan a los niños muy gravemente.

UNODC supported more than 80 countries in all regions with technical assistance activities addressing trafficking in persons and the smuggling of migrants, while building regional and interregional responses to both issues.
16. La UNODC prestó apoyo a más de 80 países de todas las regiones con actividades de asistencia técnica relacionadas con la lucha contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, y fomentó respuestas regionales e interregionales a ambos problemas.

At the operational level, UNODC provided technical assistance addressing trafficking in persons and smuggling of migrants to over 80 countries in all regions and promoted regional and interregional responses to both issues.
5. En el plano operacional, la UNODC prestó asistencia técnica a más de 80 países de todas las regiones relacionada con la lucha contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, y fomentó respuestas regionales e interregionales a ambos problemas.

The Secretariat is preparing a study which addresses both issues.
La Secretaría está preparando un estudio que trata de ambos problemas.

Despite growing attention to women's empowerment, including the need to address the intersection of violence against women and HIV, programming in these areas faces chronic underfunding by Governments, bilateral and multilateral agencies and major donors, which still tend to address both issues separately and insufficiently. This is a principal obstacle to the realization of women's rights and health.
A pesar de que cada vez se presta mayor atención al empoderamiento de la mujer, incluida la necesidad de abordar la interrelación entre la violencia contra la mujer y el VIH, los programas en estos ámbitos se enfrentan a una escasez crónica de financiación por parte de los gobiernos, los organismos bilaterales y multilaterales y los principales donantes, que todavía siguen abordando ambos problemas por separado y de manera insuficiente, lo que supone un importante obstáculo para la realización de los derechos de la mujer y la protección de su salud.

The Special Rapporteur feels very strongly that whether the image used for child pornography is real or imaginary, the effects remain the same and the legislation should address both issues in the same way.
La Relatora Especial considera que, independientemente de que la imagen utilizada para la pornografía infantil sea real o imaginaria, sus efectos son idénticos y la legislación debería abordar ambos problemas del mismo modo.