big differences - Traducción de Espagnol

There were big differences between the various Committees.

Existen grandes diferencias entre los diversos comités.

Literacy has also improved among women, but there is still a big difference between men and women.

Ha mejorado también la alfabetización entre las mujeres, pero sigue habiendo grandes diferencias entre hombres y mujeres.

308. Concerning equal access to higher education: there are no big differences in the educational attainment levels between the sexes.

308. En lo que toca al acceso a la enseñanza superior, no hay grandes diferencias entre los niveles de educación alcanzados por uno u otro sexo.

There is a big difference in maternal mortality rates among provinces.

Con respecto a la tasa de mortalidad materna, hay grandes diferencias entre las provincias.

World income distribution is substantially more unequal than that of particular countries, since it encompasses the big differences in income between countries as well as within them.

La distribución de los ingresos a nivel mundial es bastante más desigual que la distribución en ciertos países, pues abarca las grandes diferencias de ingresos entre los países y dentro de ellos.

311. There are no big differences in the level of education between Swedes and immigrants.

311. No existen grandes diferencias entre los niveles de educación de los suecos y los inmigrantes.

Preschool education is available to 27 per cent of the country, but there are big differences between regions (levels fall below 6 per cent in the North and Far North regions).

La cobertura nacional de la enseñanza preescolar es del 27% y presenta grandes diferencias entre las regiones (menos del 6% en las regiones del Norte y Extremo Norte).

When looking at fields of study, there are big differences between the sexes.

Existen grandes diferencias entre uno y otro sexo en lo que toca a las esferas de estudio.

Serbia also emphasized the big differences in the generation and distribution of income between regions in the country.

Serbia también hizo hincapié en las grandes diferencias en la generación de ingresos y su distribución entre las distintas regiones del país.

However, big differences on the enlargement of the Security Council continue to exist.

Sin embargo, siguen existiendo grandes diferencias sobre el aumento del número de miembros del Consejo.

Stanley's test results have convinced him that there are big differences in canine intelligence from breed to breed.

Los resultados de las pruebas de Stanley lo han convencido de que hay grandes diferencias en la inteligencia canina entre las razas.

We are seeing big differences using different methods.

Estamos viendo grandes diferencias usando diferentes métodos.

It's not like there's any big difference between the forest and the city though.

Aunque no hay grandes diferencias entre el bosque y la ciudad.

Look, this is one of the big differences between running internal affairs and working homicides.

Verá, esta es una de las grandes diferencias entre dirigir Asuntos Internos y trabajar en Homicidios.

One of the big differences you'll see is in the hand... because the hands actually turn into their guns.

Una de las grandes diferencias que verás esta en la mano... porque en verdad las manos se convierten en sus armas.

[Langford] One of the big differences about 13 Reasons is that we're treating the audience like young adults, not as teenagers.

Una de las grandes diferencias sobre 13 Reasons es que tratamos a los espectadores como adultos, no como adolescentes.

That was clearly one of the big differences.

Esa era una de las grandes diferencias, sin duda.

Ongoing slow changes can lead, in the long run, to big differences.

Los continuados cambios lentos pueden conducir, a la larga, a grandes diferencias.

“Of course, there are big differences…” The show was over, he gradually became his serious self again;

Por supuesto, hay grandes diferencias… —el espectáculo había terminado, otra vez se puso serio;

Then I recalled one aspect of life in which little differences cause big differences.

Luego recordé un aspecto de la vida en el cual pequeñas diferencias producen grandes diferencias.

I’ve wanted someone to talk with for a long time, and I’ll only appreciate it more if there are big differences between us now.

He querido alguien con quien hablar durante mucho tiempo, y solo lo agradeceré más si ahora hay grandes diferencias entre nosotros.

There was a big difference between a cloister populated only by men and a convent with only women, as he explained with a concerned expression.

Había, pues, grandes diferencias entre un monasterio habitado por hombres y uno con sólo mujeres, había explicado con semblante preocupado.

One of the big differences between those who go to school and those who attend seminars is again the difference between context and content.

Una de las grandes diferencias entre quienes asisten a la escuela y quienes asisten a seminarios una vez más es la diferencia entre contexto y contenido.