Traduction de "being extinguished" à espagnol

Being extinguished

• siendo extinguido
• extinguirse

Exemples de traduction

siendo extinguido

The candle of humanity is being extinguished.
La vela de la humanidad está siendo extinguida.

extinguirse

Sometime in its past a fire had raged through the place, gutting the first, second and third floors before being extinguished.
En algún momento del pasado el fuego lo había devorado, y había destruido la planta baja y los dos primeros pisos antes de extinguirse.

Is there in fact a soul? Is there in fact a self? Or rather—selves? Or rather—(this horror the more probable contemplated in the stark bright sunshine following an insomniac night)—no self except brain-matter on the perpetual verge of being extinguished.
¿Existe el alma? ¿Existe el yo? ¿O más bien, los yos? O más bien (este horror parecía más probable cuando se contemplaba a la luz de un sol brillante después de una noche de insomnio), ningún yo más que la materia gris, siempre al borde de extinguirse.