Traduction de "begin date" à espagnol

Begin date

• fecha de inicio
• fecha de comienzo
• fech

Exemples de traduction

fecha de inicio

But because of the difficulties in tracing specific liquidations to specific uses, under Decision 16 the Governing Council could properly use the dates when the funds were available, which is the beginning date for the losses in KIA’s Portfolio Loss claim, as a fair and equitable surrogate that guaranteed that Kuwait was not receiving a multiple recovery with respect to interest]. The only interest for later periods that would be necessary under paragraph 1 of Decision 16 to compensate the State of Kuwait for ‘the loss of the principal amount of’ its awards would be interest on the KIA claims …”
Sin embargo, debido a la dificultad de relacionar las liquidaciones con sus usos específicos, con arreglo a la decisión 16 el Consejo de Administración podría atenerse a la fecha en que los fondos estaban disponibles, que es la fecha de inicio de las pérdidas de la reclamación por pérdida de cartera del KIA, como sucedáneo justo y equitativo que garantizaría que Kuwait no recibía una compensación múltiple con respecto a los intereses.] Los únicos intereses por períodos posteriores que deberían abonarse según el párrafo 1 de la decisión 16 para compensar al Estado de Kuwait por "la pérdida del principal" de sus indemnizaciones serían los intereses sobre las reclamaciones del KIA...".

FDS insisted on the necessity to have a launching date for the process while FAFN merely wanted a chronogram, since in their view it was premature at this stage to have a beginning date while preparatory ground work was not completed.
Las Fuerzas de Defensa y Seguridad insistieron en la necesidad de establecer una fecha de inicio del proceso, en tanto que las Fuerzas Armadas de las Forces Nouvelles simplemente deseaban acordar el calendario, por cuanto, en su opinión, en esa etapa era prematuro establecer una fecha de iniciación sin que se hubiera completado la labor preliminar.

fecha de comienzo

Grade level Beginning date of vacancy
Fecha de comienzo de la vacante