become profitable - Traducción de Espagnol

Many of the funds established by SEAF have in recent years become profitable.

Muchos de los fondos establecidos por SEAF han comenzado a ser rentables en los últimos años.

Initially, conversion and disarmament generally entailed considerable costs and required additional investment, and only subsequently did they become profitable and produce economically tangible dividends.

Al principio la reconversión y el desarme solían acarrear unos costos considerables y requerían unas inversiones adicionales, y sólo más tarde empezaban a ser rentables y a producir dividendos económicos tangibles.

By introducing e-commerce philatelic products and other innovations, the United Nations Postal Administration has become profitable for the first time since 1994; further revenue increases are projected as the Administration's new market profile is further enhanced.

Con la venta de productos filatélicos por Internet y otras innovaciones, la Administración Postal de las Naciones Unidas pasó a ser rentable por primera vez desde 1994; se prevé que los ingresos de la Administración continuarán aumentando a medida que ésta siga cobrando un mayor relieve comercial.

At the same time, it is recognized that the purchasing power of poor women is very weak, the market-research base is all but non-existent, and skills training, business advice and counselling are greatly needed in order for their enterprise initiatives to become profitable.

Al mismo tiempo, no cabe duda de que el poder adquisitivo de las mujeres pobres es muy deficiente, la base de investigación de mercado prácticamente no existe y hay una gran necesidad de impartirles capacitación técnica y comercial y asesoramiento para que sus empresas lleguen a ser rentables.

As a result of both the reduction in cost of certain research and development, and the reduced time from research to application, it was becoming profitable to invest in technologies for the poor.

Gracias a la reducción del costo de ciertas actividades de investigación y desarrollo y del tiempo que mediaba entre las fases de investigación y de aplicación, empezaba a ser rentable invertir en las tecnologías para los pobres.

If it becomes profitable and goes problemfritt so we can do more business together.

Si llega a ser rentable y va todo bien... podremos hacer negocios juntos.

‘As I explained to Mr Tumbo, the regular put-option trades will become profitable once the stock price drops below the level at which I bought, which it’s already on course to do, following my very public attacks on the Bannock board.

Como le he explicado al señor Tumbo, las operaciones regulares a la baja llegan a ser rentables una vez que el precio de la acción cae por debajo del nivel en el que las ha comprado, lo cual ya está en vías de suceder, debido a mis ataques muy públicos al directorio de Bannock.

Although the shop had done uncannily well almost from the day they had opened the doors, and although it had actually become profitable in the third week of operation (an unheard-of situation for a new business), Christine was still surprised and delighted every day that the cash register kept ringing.

Aunque de forma misteriosa, la tienda había funcionado a la perfección casi desde el día de su apertura, y a pesar de que comenzó a ser rentable en la tercera semana de funcionamiento (hecho insólito para un establecimiento recién abierto), Christine estaba todavía sorprendida y encantada al ver que la caja registradora seguía dejando oír sus timbrazos día tras día.