Traduction de "be unable to" à espagnol

Be unable to

• ser incapaz de
• no podrá

Exemples de traduction

ser incapaz de

Still, at the end of the millennium, we have proved ourselves unable to prevent war between Ethiopia and Eritrea and unable to prevent genocide in Rwanda or ethnic cleansing in Kosovo.
Por otra parte, al final del milenio, hemos demostrado ser incapaces de impedir la guerra entre Etiopía y Eritrea y el genocidio en Rwanda o la depuración étnica en Kosovo.

Oh, being unable to see. Ah.
Oh, ser incapaz de ver.

Symptoms of being unable to recognize stimuli.
Síntomas de ser incapaz de reconocer estímulos.

They should be unable to mount a counterattack.
Deberían ser incapaces de montar un contraataque.

For valuing poetry despite being unable to read.
Por valorar la poesía a pesar de ser incapaz de leer.

Don't you feel sorry being unable to sue the guilty?
¿No le da pena ser incapaz de enjuiciar a los culpables?

Is being unable to get up in the morning a condition?
¿Es una condición ser incapaz de levantarse temprano?

The police appear to be unable to control the situation.
La policía parece ser incapaz de controlar la situación.

Then I will be unable to help you.
Entonces voy a ser incapaz de ayudarle.

It's hard to watch and be unable to help.
Es difícil mirar y ser incapaz de ayudar.

You will be unable to protest again, in any Senate!
Ahora serás incapaz de protestar de nuevo, en cualquier Senado.

It was terrible to be unable to think;
Era terrible ser incapaz de pensar;

It terrified her, to be unable to visualize tomorrow.
La aterrorizaba ser incapaz de visualizar el mañana.

It was so frustrating to be unable to touch him with her anger.
Era frustrante ser incapaz de afectarle con su ira.

Worse, I don’t wanna be unable to handle it.
Peor aún, no quiero ser incapaz de manejarlo.

no podrá

I will be unable to wait for you.
No podré esperarle.

Sorry, but I shall be unable to come.
Lo siento mucho, pero no podré ir.

People will be unable to communicate or navigate.
La gente no podrá comunicarse ni navegar.

"I'll be unable to walk," Adam said.
—No podré andar —dijo Adam.

But she will be unable to rule without assistance.
Sin embargo, ella no podrá reinar sin ayuda.

I fear my uncle will be unable to see you.
—Me temo que mi tío no podrá verles.

you will of course be unable to genuflect, but He will not hold that against you.
por supuesto, tú no podrás arrodillarte, pero Él no te culpará.