Exemples de traduction
Muvunyi (re-trial) (to start in June)
(comenzará en junio)
Still, there must be a start.
Pero, pese a todo, hay que comenzar.
I shall start with terrorism.
Comenzaré con el terrorismo.
We have to start with disarmament.
Debemos comenzar con el desarme.
(a) Notification at the start of detention
a) Notificación al comenzar la detención
Implementation will start this year.
Se comenzará la ejecución este año.
For Grenada, it is like starting over.
Para Granada es como comenzar todo de nuevo.
Scheduled to start
Programa-dos para comenzar
I will start with the substantive items.
Comenzaré por los temas sustantivos.
Then, soon after you start giving, you will start receiving.
Así, al poco tiempo de comenzar a dar, comenzará a recibir.
It stopped and then it started again…and again it stopped...and started.
Cesó y volvió a comenzar…, nuevamente cesó…, y volvió a comenzar.
It was a place to start.
Era un sitio por donde comenzar.
Andua to start with.
Para comenzar, a Andua.
Compassion, for a start.
–Para comenzar, compasión.
I’ve got to make a start sometime.…
Tengo que comenzar con algo…
Starting with your ears.
Comenzaré por la oreja.
«I’ll start the search.
—Comenzaré la búsqueda.
He’ll start the pogrom.
Comenzará el pogrom.
Start UNEP-wide knowledge networks
Iniciar redes de conocimientos en todo el PNUMA
(a) Small loans to start businesses;
a) Pequeños préstamos para iniciar negocios;
One trial remains to start in December 2009.
Otro se iniciará en diciembre de 2009.
Was 93; 29 at start of project
Antes 93, al iniciar el proyecto, 29
Start in independent life allowance
Prestación para iniciar una vida independiente
The recruitment of staff will start during this period.
La contratación de personal se iniciará durante este período.
Business start-up loan.
Préstamos para iniciar nuevas empresas.
It is scheduled to start production in 1997.
Se proyecta iniciar la producción en 1997.
Self Start Fund
Fondo para Iniciar Actividades Independientes
I intend to start meetings on time.
Me propongo iniciar las sesiones puntualmente.
‘He won’t be starting it.
—Él no iniciará nada;
To start the connection.
-Para iniciar la conexión.
To get the bidding started?
¿Para iniciar la subasta?
Starting a new one.
–A iniciar una nueva.
I'll start a scan .
Iniciaré un rastreo.
Along with starting wars.
Además de iniciar guerras.
The feast will start at midnight.
La fiesta se iniciará a medianoche.
It was a way to start communication.
Ha sido una forma de iniciar la comunicación.