Exemples de traduction
At the beginning of each biennium
Al comenzar cada bienio
The word "begin" is important.
La palabra "comenzar" es importante.
Let me begin with a metaphor.
Permítaseme comenzar con una metáfora.
and to begin its implementation.
o de adherirse a ella y de comenzar a aplicarla.
Now is the time to begin, and to begin with the determination to succeed in this worthwhile endeavour.
Ha llegado el momento de comenzar y de comenzar con la determinación de alcanzar el éxito en esa meritoria empresa.
- Begin work on Rules of Procedure
- Comenzar la labor sobre el reglamento
It was time to begin work.
Es hora de comenzar a trabajar.
"I'll begin with the killings and injuries.
Comenzaré por los muertos y los heridos.
It was his to begin with;
Era de él, para comenzar.
Before we begin what?
—¿Antes de comenzar qué?
Let me begin with her.
Comenzaré por ella.
It was time to begin.
Era hora de comenzar.
It will begin with the winter.
Comenzará en invierno.
‘For a fresh beginning?’
¿Para comenzar de nuevo?
BEGIN BATCH ENCRYPTION
COMENZAR ENCRIPTACIÓN
To begin late 2007
Se iniciará a finales de 2007
Implementation will begin in 1997.
El proyecto se iniciará en 1997.
Training in other sectors will begin soon.
Pronto se iniciará el adiestramiento en otros sectores.
The term of office will begin on the date elected.
Su mandato se iniciará en la fecha de su elección.
This is no way to begin a new millennium.
Esa no es la manera de iniciar un nuevo milenio.
Their trials will begin in September 2009.
Su juicio se iniciará en septiembre de 2009.
“To begin your training.”
—A iniciar tu entrenamiento.
To begin my recovery.
—A iniciar mi recuperación.
This was not the way to begin their … Their what?
Esa no era la forma de iniciar su...
Their healing work begin.
iniciar la curación.
They are allowed to begin apprenticeships.
Se les autoriza a iniciar aprendizajes.
It will begin on December 29th.
Iniciará el 29 de diciembre.
This was meant to be the beginning of a quarrel.
Era un recurso para iniciar una pelea.
But we are only at the beginning of the road.
Pero no hemos hecho más que iniciar el camino.
“Then I shall begin the examination.”
—Iniciaré, pues, el examen.
To begin our first conversation.
Para iniciar nuestra primera conversación.