Traduction de "be inseparable" à espagnol

Be inseparable

• ser inseparable
• inseparables

Exemples de traduction

ser inseparable

They used to be inseparable.
Solian ser inseparables.

Don't answer. It's just that Brian's been so distant lately, and we used to be inseparable-- like Jack and Jill.
Es sólo que Brian ha estado tan distante últimamente, y solíamos ser inseparables como Jack y Jill.

For the next six weeks, until the baby comes, you and I are going to be inseparable.
Por las próximas seis semanas, hasta que llegue el bebé, tú y yo vamos a ser inseparables.

"Although they maintain separate residences the comedian and his longtime companion seem to be inseparable. "
"Aun en residencias separadas el comediante y su compañero de tanto tiempo parecen ser inseparables".

You'd better get used to me, because you and I are gonna be inseparable. ♪ ♪
Será mejor que te acostumbres a mí, porque tú y yo vamos a ser inseparables.

We used to be inseparable, from two to, like, 12.
Solíamos ser inseparables, juntos desde los doce.

I and my crutch were going to be inseparable until bedtime), and got Reba.
ella y yo íbamos a ser inseparables hasta la hora de acostarse), y cogí a Reba.

I would suppose, being married to each other, and their work, they will be inseparable and of the same mind.
Yo diría que, por el hecho de estar casados y colaborar en su trabajo, deben de ser inseparables, mostrándose siempre de acuerdo en todo.

and true translation turned out to be inseparable from true interpretation, just as true interpretation turned out to be inseparable from true understanding of the cultural and historical matrix from which the text had emerged.
Y la traducción fiel resultó ser inseparable de la comprensión verdadera de la matriz cultural e histórica de la que había emergido ese texto.

Orin and I were inseparable until around age 15, when I reached my own zenith in terms of early puberty and athletic promise and began to be able to beat him. He took it hard. We were never inseparable again.
Orin y yo éramos inseparables a los quince años, que fue cuando alcancé mi propio cenit en términos de primera pubertad y como promesa deportiva y empecé a poder derrotarle. No le sentó nada bien, pero volvimos a ser inseparables.

Origins and destiny should be inseparable: memory and desire, the living passage in the present, the future, here and now … That’s where I’d like to locate Diana Soren, a woman perversely touched by the Divine.
Origen y destino deben ser inseparables: memoria y deseo, el paso vivo en el presente, el futuro aquí y ahora… Allí quisiera ubicar a Diana Soren, una mujer perversamente tocada por la divinidad.

inseparables

Security and development are inseparable.
La seguridad y el desarrollo son inseparables.

Peace and development are inseparable.
La paz y el desarrollo son inseparables.

The two are inseparable".
Ambos son inseparables.".

Development and peace are inseparable.
El desarrollo y la paz son inseparables.

The two issues are inseparable.
Ambas cuestiones son inseparables.

These are inseparable and paramount.
Son inseparables y de suma importancia.

In essence, the three are inseparable.
En esencia, las tres son inseparables.

“They are inseparable.”
—El rey y él son inseparables.

They too were inseparable.
Ellos también eran inseparables.

They became inseparable.
Se hicieron inseparables.

They are inseparable and indistinguishable.
Son inseparables e indistinguibles la una de la otra.

They sank into it, inseparable.
Se sentaron en él, inseparables.