Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I might not be young enough to be foolish, but I'm foolish enough.
Quizá no seajoven para ser tonto, pero soy lo bastante tonto.
I don't want to be a stranger. So I'll have to be foolish.
No quiero ser un forastero, así que tendré que ser tonto.
I'm not gonna be foolish with my money and gamble and drink it away.
no me va a ser tonto con mi dinero y el juego y la bebida a la basura.
I am prudent, but I really try not to be foolish.
Soy prudente, pero en realidad trato de no ser tonta.
Older women can be foolish sometimes, and she may have been lonely.
Las mujeres de edad pueden ser tontas a veces, y ella debe haberse sentido sola.
he snapped, driven to anger by his dismay. “She may be foolish, but she isn’t that stupid.
—le espetó, llevado hasta la rabia por su propio desmayo—, puede ser tonta, pero no es estúpida.
Life in this world is full of pitfalls: it is dangerous to be foolish, and it is also dangerous to be intelligent; dangerous to others, and, no less, to oneself.
En este mundo, la vida está llena de trampas. Es peligroso ser tonto, y lo es también ser inteligente, peligroso para los demás, y no menos para uno mismo.
2. The United States and its followers should no longer resort to such a foolish act as escalating tensions under the pretext of the rocket-launching of the Democratic People's Republic of Korea.
2. Los Estados Unidos y sus seguidores deben dejar de recurrir a actos tan tontos como intensificar la tensión usando como pretexto el lanzamiento de cohetes de la República Popular Democrática de Corea.
There are no clever and foolish, no superior and inferior, no righteous and vicious peoples and religions; there are just people of the planet who are equally eager for happiness, uncomplicated and dignified.
No hay listos y tontos, superiores e inferiores, pueblos y religiones honrados y malévolos; sencillamente hay personas en el mundo que anhelan la felicidad, todas por igual, sin complicaciones y con dignidad.
Despicable, indeed, is the attitude of the United States authorities' resorting to foolish deceptive artifice and intrigues to justify their acts to perpetrate aggression and disturb peace.
Es, en efecto, despreciable la actitud de las autoridades de los Estados Unidos, que recurren a artificios e intrigas tontos y engañosos con miras a justificar sus actos de agresión y alterar la paz.
"Foolish is the one who sacks a city, making a desert of temples, pillaging the tombs, the sanctuaries of the dead; for he prepares his own doom in times to come."
"Tonto es aquel que saquea una ciudad, convirtiendo los templos en desierto, despojando las tumbas, los santuarios de los muertos, pues prepara su propia sentencia en el futuro."
Although the United States intends to dispirit somebody by setting afloat its reckless operational plan, it is a foolish dream.
Los Estados Unidos tratan de desanimar a alguien sacando a luz su temerario plan de operaciones, pero es sólo un sueño tonto.
When children reach adolescence, the peer group takes on central importance and, except for a handful of very intelligent individuals, most students swallow the opinion of their peers that it is foolish to do more than is necessary to get by.
Cuando los niños llegan a la adolescencia, el grupo de amigos adquiere una importancia total y, excepto en el caso de unos cuantos individuos de inteligencia muy alta, la mayoría de los alumnos aceptan las opiniones de sus compañeros en el sentido de que hacer más de lo que es necesario para ir saliendo, es cosa de tontos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test