Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. Dmitriev maintained that the social protection systems were not well-equipped to cope adequately with vulnerability (for example, high levels of poverty and growing exclusion) because they tended to be crowded out by pensions, were too low in value, were over- or imprecisely targeted or lacked other necessary tools.
El Sr. Dmitriev opinó que los sistemas de protección social no estaban bien equipados para hacer frente adecuadamente a la vulnerabilidad (por ejemplo, los altos niveles de pobreza y la exclusión cada vez mayor) porque tendían a ser desplazados por las pensiones, tenían un valor demasiado bajo, eran excesivamente selectivos o tenían objetivos imprecisos, o carecían de otros instrumentos necesarios.
Some caution is thus called for in initiating a process whereby non-revenue-related activities may gradually be crowded out by the exigencies of business.
Por consiguiente, se recomienda actuar con prudencia a la hora de iniciar un proceso en el cual las actividades no relacionadas con la generación de ingresos puedan ser desplazadas gradualmente por las exigencias comerciales.
This about New York Professor Solanka liked a lot—this sense of being crowded out by other people’s stories, of walking like a phantom through a city that was in the middle of a story which didn’t need him as a character.
Eso era algo que al profesor Solanka le gustaba mucho en Nueva York: aquella sensación de ser desplazado por las historias de otros, de andar como un fantasma por una ciudad que estaba en el centro de una historia que no lo necesitaba como personaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test