Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
But, lacking a saw, all he could do was chip away.
Pero, a falta de una sierra, lo único que podía hacer era astillar el tronco.
If it chipped like flint, he could make a serviceable knife out of it.
Si se astillara como el pedernal, podría convertirla en una utilísima navaja.
There was also the problem of giving the bath a finish that wouldn’t chip, stain, graze into hairline cracks or simply wear away.
Estaba además el problema de proporcionarle a la bañera un acabado que no se astillara, ni se manchara, ni se resquebrajara o, simplemente, que no se desgastara.
though they're very careful where and when they fish because they have an unholy horror of even chipping the bottom off a canoe.
aunque son muy cuidadosos respecto a dónde y cuándo pescan, porque tienen un terrible horror a astillar siquiera el fondo de una canoa.
And the manner in which hes skill increased in the not too easy task of chipping flints, from the days of his first crude pebble tools to those of his finest fist axes, reveals that, for all his rude and even ghoulish habits, he was no unmitigated lout.
Y la forma en que aumentó su destreza en la difícil tarea de astillar pedernales desde los días de sus primeras toscas herramientas de guijarros a los de sus mejores hachas de puño, revela que a pesar de todos sus groseros e incluso vampíricos hábitos no era un patán redomado.
He’s not indifferent to any of these blows, but their effect never amounts to more than an agreeable sense of déjà vu, like something you’d experience in a museum of romance; they’re more like souvenirs or a form of preservation than stones sent from the beyond to chip the glass cube in which he’s trying to catch his breath.
Ninguno de esos zarpazos lo deja indiferente, pero el efecto nunca va más allá de un déjà-vu amable, como de museo romántico, más un souvenir o una forma de conservar que la piedra llegada del más allá para astillar el cubo de cristal donde trata de recuperar el aliento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test