Traduction de "basis than" à espagnol

Basis than

• base que
• base de

Exemples de traduction

base que

If the State in which the injured party resides has an environmental standard applicable to the offending activity that would have permitted the activity to occur lawfully on the same basis or a less protective basis than the law of the source country, then the principles of non-discrimination dictate that the injured party should not be compensated.
Si el Estado en que reside la parte lesionada cuenta con una norma medioambiental aplicable a la actividad lesiva, a tenor de la cual dicha actividad se hubiese realizado lícitamente sobre la misma base o sobre una base menos protectora que el derecho del país de origen, los principios de la no discriminación determinan que no debe ser indemnizada la parte lesionada.

This vain presumption, of understanding everything, can have no other basis than never understanding anything.
Esta vana pretensión, la de entenderlo todo, no puede tener más base que el no entender nunca nada.

[Standing by table.] We are trying to build up life, Lady Hunstanton, on a better, truer, purer basis than life rests on here.
(En pie, junto a la mesa.) Estamos intentando construir la vida, lady Hunstanton, sobre una base mejor, más verdadera, más pura, que la base sobre la que aquí descansa.