Traduction de "basis of methods" à espagnol

Basis of methods

• base de métodos
• base de los métodos

Exemples de traduction

base de los métodos

Articles 110, 111 and 140 of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina envisage the confiscation of material gain acquired by the perpetration of a criminal offence, including the basis and method of confiscation as well as protection of the damaged.
En los artículos 110, 111 y 140 del Código Penal de Bosnia y Herzegovina se dispone la confiscación de las ganancias obtenidas mediante la comisión de un delito, incluidos la base y el método de confiscación y la protección de la parte lesionada.

The basis and methods for the charging and reimbursing of the common services provided by the United Nations to UNOPS have been part of this review.
La base y los métodos para imputar y reembolsar los gastos de los servicios comunes proporcionados por las Naciones Unidas a la UNOPS forman parte de este examen.

The Advisory Committee notes that the principles established during a review to establish the basis and methods for the charging and reimbursing of common services provided by the United Nations and UNDP to UNOPS will be applied to central services and associated costs for the biennium 1998-1999.
La Comisión Consultiva toma nota de que los principios establecidos durante un examen para establecer la base y los métodos para la asignación del valor y el reembolso de los servicios comunes proporcionados por las Naciones Unidas y el PNUD a la UNOPS se aplicarán a los servicios centrales y costos conexos para el bienio 1998-1999.

Despite the request of the Panel that it clarify the basis or method used to calculate its estimated loss of profits, Inter Sea did not provide an explanation.
Pese a la petición del Grupo de que describiese la base o el método utilizados para calcular el lucro cesante estimado, Inter Sea no ofreció explicación alguna.

39. Actual nomination procedures should be left to each organization to determine on the basis of methods used in similar circumstances.
39. Debe permitirse que cada organización determine los procedimientos prácticos de selección de candidatos sobre la base de los métodos aplicados en circunstancias similares.