Traduction de "based on methods" à espagnol

Based on methods

• basado en métodos

Exemples de traduction

basado en métodos

Additionally, during the last year, the Centre initiated human rights training for adults and children based on methods of non-formal education developed by the Council of Europe.
Además, durante el último año, el Centro puso en marcha actividades de capacitación de adultos y niños sobre los derechos humanos basadas en métodos de educación extraescolar creados por el Consejo de Europa.

(i) Warning signs based on methods of marking recognised by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
i) Para señalizar las zonas de presunto peligro se utilizarán señales de advertencia basadas en métodos de señalización reconocidos por la comunidad afectada.

9. Warning signs based on methods of marking recognised by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
9. Deberán utilizarse en la señalización de las zonas peligrosas sospechosas señales de advertencia basadas en métodos de señalización reconocidos por la comunidad afectada.

Article 2 (a) of the Medical Assistance and Services Act provides that primary health care, as a form of medical care and service based on methods and technology available to all, is guaranteed by the State.
254. En el párrafo a) del artículo 2 de la Ley de asistencia y servicios médicos, se estipula que el Estado garantiza a todas las personas la atención primaria de salud, en forma de atención y servicios médicos basados en métodos y tecnología disponibles para todos.

Warning signs based on methods of marking readily recognisable by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
Para señalizar las zonas de presunto peligro se utilizarán señales de advertencia basadas en métodos de señalización fácilmente reconocibles por la comunidad afectada.

But while Sherlock Holmes was not a doctor, Conan Doyle had based Holmes’s method as a detective upon one of his former professors of medicine at Edinburgh University, Dr Joseph Bell, whose powers of observation and deduction had made him a wizard at diagnosis.
Pero aunque Sherlock Holmes no era médico, Conan Doyle había basado el método de investigación de Holmes en uno de sus antiguos profesores de medicina en la Universidad de Edimburgo, el doctor Joseph Bell, cuyos poderes de observación y deducción lo habían convertido en un genio del diagnóstico.