Traduction de "basis for knowledge" à espagnol

Basis for knowledge

• base para el conocimiento

Exemples de traduction

base para el conocimiento

(d) To select operations on the basis of knowledge and a strategic vision;
d) Seleccionar las operaciones sobre la base de los conocimientos y una visión estratégica;

93. Spain made reference to the 2006 Education Act and stated that the introduction of the subject "Education for citizenship" in school curricula fulfils the vital function of helping to shape future citizens on the basis of knowledge about and respect for human rights.
España hizo referencia a la Ley de Educación de 2006 y afirmó que la introducción de la asignatura "Educación para la ciudadanía" en los programas escolares cumplía la función vital de ayudar a moldear a los futuros ciudadanos sobre la base de los conocimientos y el respeto de los derechos humanos.

Selecting operations on the basis of knowledge and strategic vision will improve the quality and relevance of project activities of the Office. It will also contribute substantively to policy work of the separate governing bodies of UNDCP and the Centre for International Crime Prevention, and to general public knowledge on the global threats arising from drugs, crime and terrorism.
250. Seleccionar las operaciones sobre la base de los conocimientos y de una visión estratégica servirá para mejorar la calidad y aumentar la pertinencia de las actividades de proyectos de la Oficina y también contribuirá considerablemente a la labor normativa de los órganos rectores del PNUFID y el Centro para la Prevención Internacional del Delito, así como a poner en conocimiento del público en general las amenazas mundiales planteadas por la droga, la delincuencia y el terrorismo.

It is intended to lay the foundation for higher education and for life—long learning and provide a common basis of knowledge, culture and values for a high level of expertise in the population.
Su objetivo es poner los cimientos para la educación superior y el aprendizaje durante toda la vida y establecer una base común de conocimientos, cultura y valores para que la población adquiera un alto nivel de competencia.

199. The Government and people of Egypt are also convinced that respect for the humanity, dignity and honour of the human person is the only way to achieve sustainable development on a firm basis of knowledge, science and general culture.
199. El Gobierno y el pueblo de Egipto están asimismo convencidos de que el respeto por la humanidad, la dignidad y el honor de la persona humana es la única forma de lograr un desarrollo sostenible sobre una base firme de conocimientos, ciencia y cultura general.

She commended the fact that research on women's issues was being conducted: in order to achieve the Government's stated aim of developing national unity while respecting national culture, research was the best way of providing a solid basis of knowledge.
Encomia el hecho de que esté en curso una investigación sobre cuestiones relativas a las mujeres, porque la investigación es la mejor manera de construir una base sólida de conocimientos que permitan alcanzar el objetivo declarado del Gobierno de fomentar la unidad nacional y respetar a la vez la cultura nacional.

Judges were not elected by the parliament but were career officials, chosen by competition and review on the basis of knowledge and merit.
Los jueces no son elegidos por el parlamento, sino que son funcionarios de carrera, seleccionados mediante oposición sobre la base de sus conocimientos y méritos.

7. On the basis of knowledge and skills accumulated in its survey work for cobalt-rich crusts over 25 years, together with international cooperation experience gained through South Pacific Applied Geoscience Commission cruises, JOGMEC can successfully carry out the workplan for the exploration programme, including an action plan for the immediate five-year period under the present circumstances.
Sobre la base de los conocimientos y la experiencia que ha acumulado en los estudios de costras con alto contenido de cobalto realizados durante más de 25 años, junto con la experiencia en iniciativas de colaboración internacional adquirida con las expediciones de la Comisión de Geociencias Aplicadas del Pacífico Meridional, JOGMEC tiene la capacidad para llevar a la práctica de forma satisfactoria el plan de trabajo de exploración, incluido un plan de acción para el período inmediato de cinco años en las circunstancias presentes.

He had no rational basis of knowledge around which to group his thoughts, and therefore the process of thinking was slow and painful; and very often, without any clear meaning or logical conclusion.
No tenía una base racional de conocimiento en torno a la cual agrupar sus pensamientos y por eso el proceso de pensar era lento y penoso, y muy a menudo no conseguía llegar a ninguna conclusión lógica.